1. Ability (возможность, способность).
1.1. Can
1.1.1. Now or generally (сейчас или в общем)
1.1.1.1. I can run a kilometre in four minutes (Я могу пробежать километр за 4 минуты).
1.1.2. Future (в будущем)
1.1.2.1. We can meet at the gym tomorrow, if you like (Мы сможем встретиться завтра, если хочешь).
1.2. Could
1.2.1. Past (в прошлом)
1.2.1.1. I could do fifty press-ups with one hand when I was younger (Я мог отжаться 50 раз на одной руке, когда был моложе).
1.2.2. Present, Future or general hypothetical situations (В настоящем, будущем или общие гипотетические ситуации - Conditional 2).
1.2.2.1. If only I could quit smoking (Если бы только я смог бросить курить).
1.2.3. Could + have V3/Ved; Past hypothetical situations (Прошлые гипотетические ситуации - Conditional 3).
1.2.3.1. I could have roasted the potatoes, but I decided that boiling them was healthier.
2. Criticism or advice in the Past (Критика или совет в прошлом)
2.1. Should + have V3/Ved
2.1.1. He should have paid more attention to his diet (Ему следовало больше обращать внимание на свое питание).
2.2. He should have paid more attention to his diet (Ему следовало больше обращать внимание на свое питание).
2.3. Ought to + have V3/Ved
3. Permission (Разрешение)
3.1. Future or generally (Разрешение в будущем или в общем).
3.1.1. Can
3.1.1.1. Can I see the doctor, please? (Можно мне увидеть врача, пожалуйста?)
3.1.2. Could
3.1.2.1. Could I see the doctor, please? (Можно мне увидеть врача, пожалуйста?)
3.1.3. May
3.1.3.1. May I see the doctor, please? (Можно мне увидеть врача, пожалуйста?)
3.2. Past (Разрешение в прошлом).
3.2.1. Was/were allowed to do smth.
3.2.1.1. I was allowed to wear a knee support during the match (Мне разрешили надеть бандаж на коленный сустав во время матча).
4. Obligation or necessity (Обязанность или необходимость)
4.1. Present (В настоящем)
4.1.1. Must
4.1.2. Have to
4.1.2.1. I have to pick up that prescription from the chemist on the way home (Мне надо забрать рецепт у врача на обратном пути).
4.1.3. I must pick up that prescription from the chemist on the way home (Я должен забрать рецепт у врача на обратном пути).
4.1.4. Need to
4.1.4.1. I need to pick up that prescription from the chemist on the way home (Мне нужно забрать рецепт у врача на обратном пути).
4.2. Lack of obligation in Present (Отсутствие обязательства в настоящем)
4.2.1. Don't/doesn't have to
4.2.1.1. You don't have to pick up that prescription from the chemist on the way home as I'll get it while I'm in town (Тебе не надо забирать рецепт у врача на обратном пути, потому что я возьму его, пока в городе).
4.2.2. Don't/doesn't need to
4.2.2.1. You don't need to pick up that prescription from the chemist on the way home as I'll get it while I'm in town (Тебе не нужно забирать рецепт у врача на обратном пути, потому что я возьму его, пока в городе).
4.2.3. Needn't
4.2.3.1. You needn't pick up that prescription from the chemist on the way home as I'll get it while I'm in town (Тебе не нужно забирать рецепт у врача на обратном пути, потому что я возьму его, пока в городе).
4.3. Past (В прошлом)
4.3.1. Had to
4.3.1.1. I had to take the pills three times a day for two weeks (Мне пришлось принимать таблетки три раза в день в течение двух недель).
4.4. Lack of obligation in Past (Отсутствие обязательства в прошлом)
4.4.1. Didn't have to
4.4.1.1. I didn't have to go to the doctor (Мне не пришлось идти к врачу).
4.4.2. Didn't need to
4.4.2.1. I didn't need to go to the doctor (Мне не нужно было идти к врачу (Я и не пошел)).
4.4.3. Needn't + have V3/Ved
4.4.3.1. I needn't have gone to the doctor (Мне не нужно было идти к врачу (Но я сходил)).
4.5. Future (В будущем)
4.5.1. Will have to
4.5.1.1. You will have to be more careful about what you eat in the future (В будущем тебе придется быть более внимательным к тому, что ты ешь).
4.5.2. Will need to
4.5.2.1. You will have to be more careful about what you eat in the future (В будущем тебе нужно будет быть более внимательным к тому, что ты ешь).
5. Advice (Совет)
5.1. Present, Future or generally (В настоящем, будущем или в общем).
5.1.1. Should
5.1.1.1. You should cut down on the amount of red meat you eat (Тебе следует меньше есть красного мяса).
5.1.2. Ought to
5.1.2.1. You ought to cut down on the amount of red meat you eat (Тебе следует меньше есть красного мяса).
6. Certainty (Степень уверенности)
6.1. 90-100%
6.1.1. Present (В настоящем)
6.1.1.1. Must
6.1.1.1.1. That must be the nurse at the door (За дверью, должно быть, медсестра).
6.1.1.2. Can't
6.1.1.2.1. These can't be the pills; they are the wrong colour (Это не те таблетки; они другого цвета).
6.1.1.3. Couldn't
6.1.1.3.1. These couldn't be the pills; they are the wrong colour (Это не те таблетки; они другого цвета).
6.1.2. Past (В прошлом)
6.1.2.1. Must + have V3/Ved
6.1.2.1.1. She must have been in a lot of pain (Должно быть, ей было очень больно).
6.1.2.2. Can't + have V3/Ved
6.1.2.2.1. His leg can't have been in plasters for two years! (Да не могла его нога два года быть в гипсе!)
6.1.2.3. Couldn't + have V3/Ved
6.1.2.3.1. His leg couldn't have been in plasters for two years! (Не могла его нога два года быть в гипсе!)
6.2. 70-80%
6.2.1. Present (В настоящем)
6.2.1.1. Should
6.2.1.1.1. You should feel better in a few days, as long as you get lots of rest (Тебе, скорее всего, станет лучше, если ты будешь много отдыхать).
6.2.1.2. Ought to
6.2.1.2.1. You ought to feel better in a few days, as long as you get lots of rest (Тебе, скорее всего, станет лучше, если ты будешь много отдыхать).
6.2.2. Past (В прошлом)
6.2.2.1. Should + have V3/Ved
6.2.2.1.1. The bruise should have disappeared days ago. I wonder why it didn't (Синяк, скорее всего, должен был сойти еще несколько дней назад. Я удивлена, почему нет).
6.2.2.2. Ought to + have V3/Ved
6.2.2.2.1. The bruise ought to have disappeared days ago. I wonder why it didn't (Синяк, скорее всего, должен был сойти еще несколько дней назад. Я удивлена, почему нет).
6.3. 50-60%
6.3.1. Present (В настоящем)
6.3.1.1. Could
6.3.1.1.1. You should talk to the doctor first as this diet could be dangerous (Тебе следует сначала поговорить с врачом, так как такое питание может быть опасно).
6.3.1.2. May
6.3.1.2.1. You should talk to the doctor first as this diet may be dangerous (Тебе следует сначала поговорить с врачом, так как такое питание может быть опасно).
6.3.1.3. Might
6.3.1.3.1. You should talk to the doctor first as this diet might be dangerous (Тебе следует сначала поговорить с врачом, так как такое питание может быть опасно).
6.3.2. Past (В прошлом)
6.3.2.1. Could + have V3/Ved
6.3.2.1.1. That could have been the doctor who rang earlier while we were out (Возможно, звонил доктор, пока нас не было дома).
6.3.2.2. May + have V3/Ved
6.3.2.2.1. That may have been the doctor who rang earlier while we were out (Возможно, звонил доктор, пока нас не было дома).
6.3.2.3. Might + have V3/Ved
6.3.2.3.1. That might have been the doctor who rang earlier while we were out (Возможно, звонил доктор, пока нас не было дома).
6.4. 30-40%
6.4.1. Hypothetical past (Гипотетическое прошлое - Conditional 3).
6.4.1.1. Could + have V3/Ved
6.4.1.1.1. It is a good thing you went to the doctor or you could have been quite ill (Хорошо, что ты сходил к врачу, иначе ты мог бы заболеть).
6.4.1.2. Might + have V3/Ved
6.4.1.2.1. It is a good thing you went to the doctor or you might have been quite ill (Хорошо, что ты сходил к врачу, иначе ты мог бы заболеть).