Casa Moderna

1. Wood Pellet Burner

1.1. highly efficient and carbon netural. One targe unit could provide heating for up to 40 houses

1.2. o carbono neutro altamente eficiente, com uma pequena quantia, consegue fornecer aquecimento para até 40 casas

2. Wind Turbine

2.1. a small "David Cameron" wind turbine on the roof can provide 20% of your electricity

2.2. uma pquena turbina eólica no teto pode fornecer 20% de sua eletricidade

3. Photovoltaic eletricity

3.1. Cells on the roof converting stanlight to eletricity, provide power to the eco-house. Any surplus may be sol to the national grid

3.2. Células no teto convertendo a luz do sol em eletricidade, energia para a casa ecológica. Qualquer excedente de energia pode ser vendido para a rede nacional

4. Windows

4.1. Triple-glazed, floor to ceiling and best when south-facing

4.2. Trio triplo, do chão ao teto e melhor quando virado a sul

5. Rain Water

5.1. Water is collected and filtered. Better for use in the washing machine, or tollets than for drinking

5.2. A água é coletada e filtrada. Melhor para o uso da máquina de lavar roupa, ou no banheiro, melhor do que para beber

6. Reed bed sewage system

6.1. Human wastes are filtered slowly through a reed bed, which cleans the water organically. The solid wastes can be removed every ten years and use as fertiliser

6.2. Os resíduos humanos são filtrados lentamente através de uma palheta, que limpa a água organicamente. Os resíduos sólidos podem ser removidos a cada dez anos e usados ​​como fertilizantes

7. Wind Cowl Ventilation

7.1. air is drawn into the house through a large metal hood on the roof, wich also expels used air. An exchanger transfers heat from the internal air to the new air coming into the house

7.2. o ar é puxado para dentro da casa através de um grande capô de metal no telhado, que também expele o ar usado. Um trocador transfere o calor do ar interno para o novo ar que entra na casa

8. Solar thermal

8.1. Can provide up to 60% of the hot water

8.2. pode fornecer até 60% de água quente

9. Sedum Roof

9.1. Sedum is a hardy plant with thick leaves and stems. When grown on the roof it adds an extra layer of insolation

9.2. Sedum é uma planta resistente às folhas grossas e caules. Quando crescido no telhado, adiciona uma camada extra de insolação

10. Construction

10.1. Timber frame, wrapped in a draught-excluding membrane. Super-insulated walls retain heat in winter and keep house cool in summer. Ideally central heating would not be needed at all

10.2. Moldura de madeira, envolvida em uma membrana que exclui o rascunho. As paredes super isoladas retêm calor no inverno e mantêm uma casa fresca no verão. Idealmente aquecimento central não seria necessário em todos

11. Geothermal heating system

11.1. Extracts heat from the ground and pipes hot water into the house

11.2. Extra calor o solo e canaliza a água quente para dentro da casa