Get Started. It's Free
or sign up with your email address
Rocket clouds
قصيدة by Mind Map: قصيدة

1. النهر المتجمد

1.1. يقف الشاعر في بداية قصيدته أمام النهر المتجمد وكأنه جثة هامدة ، وقد أخذ الحزن من قلب الشاعر مأخذه ، فرثاه بعبارات مؤثرة لمسناها جليا في كلماته . Penyair berdiri di awal puisinya di depan sungai yang membeku seolah-olah dia adalah mayat, dan kesedihan mengambil hatinya dari penyairnya, dan dia mewarisinya dalam istilah-istilah pedih yang telah kita sentuh dengan jelas dalam kata-katanya يقف مندهشا وهو يرى النهر الذي كان في الأمس القريب يتمتع بالنشاط والحركة ، والآن أضحى كعجوز هرم أخذت منه الأيام والسنين . Dia berdiri kagum ketika melihat sungai, yang kemarin sangat aktif dan bergerak, dan sekarang telah menjadi lelaki tua dari piramida yang darinya hari dan tahun diambil.

1.1.1. يا نهرُ هل نضبتْ مياهُكَ فانقطعتَ عن الخريـر ؟ أم قد هَرِمْتَ وخار عزمُكَ فانثنيتَ عن المسير ؟ بالأمسِ كنتَ مرنماً بين الحدائـقِ والزهـور تتلو على الدنيا وما فيها أحاديـثَ الدهـور

1.2. لكن الحقيقة أن تجمد النهر هو توقف عن الحياة وبالتالي موت ونهاية . Tetapi kebenarannya adalah bahwa pembekuan sungai dihentikan hidup dan dengan demikian kematian dan akhir.

1.2.1. بالأمس كنتَ تسير لا تخشى الموانع في الطريـق واليومَ قد هبطتْ عليك سكينة اللحدِ العميـق

1.3. يتذكر الشاعر أيام كان يعتريه الحزن والشقاء فلا يجد التسلية والأنس إلا من صديقه النهر الرقراق ، هذا النهر الذي كان يفرح لفرح الشاعر ويبكي لحزنه ، لكن الموت غيّبه ، فترك صاحبه يبكي وحدته ، ويشكو وحشته . Penyair itu mengingat hari-hari ketika dia sedih dengan kesengsaraan, dan dia tidak bisa menemukan hiburan dan umat manusia kecuali dari temannya sungai yang indah

1.3.1. بالأمس كنتَ إذا سمعتَ تنهُّـدِي وتوجّعِـي تبكي ، وها أبكي أنا وحدي ، ولا تبكي معي !

1.4. تأثير النهر المتجمد – أو بالأحر النهر الميت – كان وضحا على الطبيعة ككل ، وكأن الحزن خيم على الجميع ، فلا طائر يغرد ، ولا أوراق شجر تزهو بخضرتها ، بل أتى سرب من طيور الغربان السوداء تشيع النهر المتجمد إلى مثواه الأخير . Efek dari sungai beku - atau lebih tepatnya sungai mati - terlihat jelas di alam secara keseluruhan, seolah-olah kesedihan merebak di semua, tidak ada nyanyian burung, dan tidak ada dedaunan membual tentang kehijauannya, tetapi segerombolan gagak hitam yang menyebarkan sungai beku ke tempat peristirahatan terakhir.

1.4.1. تأتيه أسراب من الغربـان تنعـق في الفضـا

1.4.2. فكأنها ترثي شبابا من حياتك قـد مضـى

1.4.3. وكأنـها بنعيبها عند الصبـاح وفي المسـاء

1.4.4. جوق يشيع جسمك الصافي إلى دار البقـاء

1.5. فهل هذه هي النهاية حقا ؟ أمات النهر وفارق صاحبه ؟