1. Las clausulas o conjunciones subordinadas están formadas por una cláusula principal, una conjunción subordinada y una clausula dependiente. En inglés existen diferentes conjunciones y adverbios que indican razón, propósito, resultado de algo, tiempo, contraste.
1.1. a) Reason (Razón).- Podemos expresar la causa mediante los siguientes nexos:
1.1.1. b)Purpose (Propósito).- Con este tipo de oraciones expresamos la finalidad, el por qué alguien hace algo. La traducción de todos los nexos va a ser siempre ‘para’. Los nexos y sus usos son:
1.1.2. To + infinitivo - I went to the university to talk to one of my teachers.
1.1.3. In order to / - I went to the university in order to talk to one of my so as to teachers. (more formal)
1.1.4. Nota: 1. En frases negativas, se emplea generalmente in order not to /so as not to (no not to sólo): - I hurried so as not to miss the bus. 2. Este tipo de nexo sólo se usa cuando el sujeto del verbo y el del infinitivo es el mismo.
1.2. Because = porque Because of = por, debido a
1.3. La diferencia entre ambos nexos es que el primero va seguido de una oración (con sujeto y verbo) y el segundo va seguido de nombre.
1.4. BECAUSE + CLAUSE
1.5. We moved to another city because my father got a new job. (Nos movimos a otra ciudad porque mi padre consiguió un nuevo trabajo)
1.6. BECAUSE OF + NOUN
1.7. We moved to another city because of my father’s new job. (Nos movimos a otra ciudad debido al nuevo trabajo de mi padre)
1.8. As /since = como, puesto que. - As it is your birthday, I’ll lend you my best clothes. (Como es tu cumpleaños, te prestaré mi mejor ropa)
1.9. Normalmente van al principio de la frase
1.10. Otros nexos causales: due to, owing to = debido a
2. Las conjunciones subordinantes, al contrario de las conjunciones coordinantes, unen frases que no son de la misma categoría gramatical o sintáctica.
2.1. Es importante saber que cuando estas conjunciones introducen una subordinada con valor de futuro el verbo deberá ir en presente simple o perfecto. Es decir, no pueden ir seguidas de un futuro.
3. Causa y efecto
3.1. Because : Porque.
3.1.1. I came back walking because I had no money for the bus. (Volví caminando porque no tenía dinero para el autobús)
3.2. Since = Ya que.
3.2.1. We didn't have class since the teacher didn't come. (No tuvimos clase ya que la profesora no vino)
3.3. Now that = Ahora que.
3.3.1. Now that I know the truth, could you stop lying? (Ahora que sé la verdad, ¿podrías parar de mentir?)
3.4. AS = Porque, puesto que
3.4.1. I couldn't call you as I had no battery. (No te podía llamar porque no tenía batería)
3.5. In order that = Para que
3.5.1. I went to the university in order to talk to one of my so as to teachers.
3.6. So = Así que
3.6.1. She was ill so she couldn’t take the exam. (Ellá estaba enferma así que no podía presentar el exámen)
4. Oposición
4.1. Although - Though = Aunque
4.1.1. Although he didn’t have money, he bought the most expensive car. (A pesar de que él no tenía dinero, se compró el auto más caro)
4.2. Even though = Aunque, a pesar de que
4.2.1. Even though I couldn't get up from bed, I managed to pick up the phone. (Aunque no podía levantarme de la cama, me las arreglé para coger el teléfono)
4.3. Whereas = Mientras que
4.3.1. He's shy, whereas she's extroverted. (É es tímida, mientras que ella es extrovertida)
4.4. While = Mientras
4.4.1. While you were hanging out with your friends, I was tidying up the house
4.5. Nevertheless = Sin embargo
4.5.1. She didn’t want to have more children. obstante, sin embargo, aún así, However, she might change her mind.. de todos modos - Joshua felt ill, yet he went to work.
5. Condición
5.1. If = Si
5.1.1. If you eat too much, you'll put on weight. (Si comes mucho ganarás peso)
5.2. Only if = Solo si
5.2.1. I will help you If you want. (Te ayudaré sólo si quieres)
5.3. Unless = A menos que
5.3.1. We'll climb the mountains unless it rains. (Escalaremos las montañas a menos que llueva)
5.4. Whether or not = sin importar que
5.4.1. He'll do the hard work, whether or not he agrees. (Él hará el trabajo difícil, sin importar que esté o no de acuerdo)
5.5. Even if = Aún cuando, aún si
5.5.1. Even If we don't see eachother very often, you're always on my mind. (Aún cuando no nos vemos muy seguido, siempre estas en mi mente)
5.6. In case (that) = Por si
5.6.1. I'll be here in case you need me. (Estaré aquí por si me necesitas)
6. Cómo Utilizar la Puntuación de las Oraciones Subordinadas en Inglés.
6.1. Si la oración comienza por la subordinada será necesario colocar una coma antes de la principal. Si el orden es el opuesto no se debe colocar. Esto es importante ya que se considera una falta de ortografía. No obstante, no se suelen tener en cuentas hasta el nivel B2.
6.1.1. Ejemplo : If he arrives early, we could go for a coffee. We could go for a coffee if he arrives early. (Podríamos ir a tomar un café si llega temprano).