Difference in Translation

Get Started. It's Free
or sign up with your email address
Rocket clouds
Difference in Translation by Mind Map: Difference in Translation

1. Spanish

1.1. In the video that contain the songs in Spanish, we can see that there is a change in the words due to the slang;

1.1.1. Some words in Spanish seem to be in Portuguese, but when translated it has another meaning; Although the translated music has some changes, the music is almost the same as the original.

2. Inglish

2.1. Original music;

2.1.1. The formation of words inverted, different from the others.

3. Portuguese

3.1. The lyrics of the song are not the same as the original song;

3.1.1. The music in Portuguese portrays the same subject as the original; The organization of words is different from others translations.