Конструкция "I wish"
by Эльвира Скред
1. Past
1.1. I wish + Рast Perfect
1.2. Как бы я хотел, чтобы они пришли вчера.
1.2.1. I wish they had come yesterday.
1.3. Хотелось бы, чтобы у вас тогда было больше времени.
1.3.1. I wish you had had more time.
1.4. Как жаль, что я не встретила его раньше.
1.4.1. I wish I had met him earlier.
2. Present
2.1. I wish + Past Simple
2.2. Хотелось бы, чтобы он был здесь.
2.2.1. I wish he were here.
2.2.1.1. That is a pity that he is not here.
2.3. Хотелось бы, чтобы я мог говорить по-французски.
2.3.1. I wish I spoke French.
2.3.1.1. That is a pity that I can't speak-
2.4. Как бы мне хотелось знать ответ.
2.4.1. I wish I knew the answer.
2.4.1.1. that is a pity that I don't know the answer.
3. Future
3.1. Я бы хотел, чтобы она бросила курить.
3.1.1. I wish she would stop smoking.
3.1.1.1. That is a pity that she will not stop
3.2. Она хотела бы, чтобы летние каникулы не заканчивались.
3.2.1. She wishes summer vacation would not end.
3.3. Она хотела бы, чтобы она пошла на концерт
3.3.1. She wishes she would go to the concert.