韓国語で「さびしい」

Get Started. It's Free
or sign up with your email address
韓国語で「さびしい」 by Mind Map: 韓国語で「さびしい」

1. 孤独

1.1. 외롭다

1.1.1. 야트막하게 찰랑거리는 외로움 (かすかに揺れ動く心の寂しさ)

1.1.1.1. 혼자 죽게 되면 너무 외로울 것 같은데 (一人で死ぬのは寂しいけど)

1.1.1.1.1. https://twitter.com/seungsik_tmi/status/1407346017691914256

2. 心が寒い

2.1. 쓸쓸하다

2.1.1. 셋 다 다른 기차 타고 돌아가서 쓸쓸. (3人とも、他の列車に乗って帰って寂しい)

2.1.1.1. https://twitter.com/gyeol__v/status/1406512604042850306

3. 喪失

3.1. 허전하다

3.1.1. 허전하다 (なんとなくむなしい)

3.1.1.1. 반대쪽 손 허전해 보여요. (反対側の手が寂しく見える)

3.1.1.1.1. https://twitter.com/search?q=%ED%97%88%EC%A0%84&src=typed_query

4. 空虚

4.1. 공허하다

4.1.1. 공허한 마음 むなしい心

4.1.1.1. 내 마음의 공허함을 채울 수 있었다. (私の心の空しさを満たすことができた)

4.1.1.1.1. https://twitter.com/FatichaRifda/status/1407570342718042114

5. 欠乏

5.1. 헛헛하다

5.1.1. 마음이 헛헛한 날 心うつろになる日

5.1.1.1. 저녁을 먹었는데두 헛헛 해서.... (晩ご飯食べたんだけど、口寂しくて)

5.1.1.1.1. https://twitter.com/ganal_the/status/1407658644427005959

6. 名残惜しい

6.1. 서운하다

6.1.1. 오늘 마지막이라니 서운하네요. (今日で最後だなんて寂しいですね)

6.2. 섭섭하다

6.2.1. 섭섭해하고 슬퍼하고 화내는… (心寂しくて、悲しくて、怒りが・・・)

6.2.1.1. https://twitter.com/soonsamm/status/1407629615951056899

7. あっけなく空しい

7.1. 허망하다

7.1.1. 허망하게 한알 들고 쳐다보는거 왤케 웃김. (むなしく一粒持って見つめることがなんでこんなにうけるの)

7.1.1.1. https://twitter.com/search?q=%ED%97%88%EC%A0%84&src=typed_query