1. область применения
1.1. применяется к договору дорожной перевозки грузов, когда место погрузки груза и место доставки груза находятся на территории двух различных стран, из которых хотя бы одна являлась участницей Конвенции
1.2. под "транспортным средством" следует понимать автомобили, автомобили с полуприцепами, прицепы и полуприцепы
1.3. применяется также в том случае, если перевозки, входящие в область ее применения, производятся государствами или правительственными учреждениями или организациями.
1.4. не применяется
1.4.1. к перевозкам, производимым согласно международным почтовым конвенциям;
1.4.2. к перевозкам покойников;
1.4.3. к перевозкам обстановки и мебели при переездах
1.4.4. когда отправитель и перевозчик являются одним и тем же лицом
1.4.5. на грузы некоммерческого характера (животные и инвентарь для проведения спортивных мероприятий, экспонаты и оборудование для выставок и ярмарок и т.д. )
2. ответственность перевозчика
2.1. отвечает как за свои собственные действия и упущения, так и за действия и упущения своих агентов и др. лиц, к услугам которвых он прибегает для осуществления перевозки
2.2. перевозчик несет ответственность за полную или частичную потерю груза или за его повреждение, происшедшее в промежуток времени между принятием груза к перевозке и его сдачей
2.2.1. Перевозчик может опровергнуть презумпцию своей вины. Перевозчик будет освобожден от ответственности, если докажет отсутствие своей вины в отношении предмета претензии. В противном случае перевозчик обязан возместить ущерб, вызванный полной или частичной потерей груза.
2.2.1.1. Размер возмещения не может превышать 25 франков за килограмм недостающего веса брутто.
2.2.1.2. Подлежат также возмещению: оплата за перевозку, таможенные сборы и пошлины, а также прочие расходы, связанные с перевозкой груза, полностью в случае потери всего груза и в пропорции, соответствующей размеру ущерба, при частичной потере; иной убыток возмещению не подлежит.
2.2.2. Перевозчик освобождается от лежащей на нем ответственности, когда потеря или повреждение груза являются следствием особого риска, неразрывно связанного с одним или несколькими из перечисленных далее обстоятельств
2.2.2.1. с использованием открытых или не укрытых транспортных средств, если такое использование было специально оговорено и указано в накладной;
2.2.2.2. с отсутствием или повреждением упаковки грузов, по своей природе подверженных порче и повреждению без упаковки или при неудовлетворительной упаковке их;
2.2.2.3. с перемещением, погрузкой, размещением или выгрузкой груза отправителем или получателем, или лицами, действующими от имени отправителя или грузополучателя;
2.2.2.4. с природой некоторых грузов, подверженных из-за этих свойств, обусловленных их природой, полной или частичной гибели иди повреждению, в частности, подверженных поломке, ржавению, внезапному гниению, усушке, утечке, нормальной потере или нападению паразитов и грызунов;
2.2.2.5. с недостаточностью или неудовлетворительностью маркировки или нумерации грузовых мест;
2.2.2.6. с перевозкой животных.
2.3. перевозчик несет ответственность за опоздание доставки.
2.3.1. Признается, что имела место просрочка, если груз не был доставлен в оговоренный срок или, при отсутствии оговоренного срока, если фактическая продолжительность перевозки превышает время, необходимое при обычных условиях для выполнения перевозки добросовестным перевозчиком.
2.3.1.1. В случае просрочки с доставкой и если полномочное по договору лицо докажет, что просрочка нанесла ущерб, перевозчик обязан возместить ущерб, который не может превышать платы за перевозку
3. заключение и исполнение договора перевозки
3.1. любая международная автомобильная перевозка оформляется договором в письменном виде, где сторонами договора являются: перевозчик - с одной стороны и отправитель или получатель - с другой
3.2. договор перевозки устанавливается накладной, которая составляется в трех оригиналах. Первый экземляр передается отправителю, второй сопровождает груз, а третий у перевозчика. Количество накладных может быть увеличено в случаи перевозки груза на различных автомобилях
3.2.1. накладная должна содержать следующие сведения:
3.2.1.1. место и дата ее составления;
3.2.1.2. имя и адрес отправителя;
3.2.1.3. имя и адрес транспортного агента;
3.2.1.4. место и дата принятия груза к перевозке и место его доставки;
3.2.1.5. имя и адрес получателя;
3.2.1.6. принятое обозначение характера груза и тип его упаковки и, в случае перевозки опасных грузов, их обычно признанное обозначение;
3.2.1.7. число грузовых мест, их особая разметка и номера;
3.2.1.8. вес груза брутто или выраженное в других единицах измерения количество груза;
3.2.1.9. связанные с перевозкой расходы (стоимость перевозки, дополнительные расходы, таможенные пошлины и сборы, а также прочие издержки с момента заключения договора до сдачи груза);
3.2.1.10. инструкции, требуемые для выполнения таможенных формальностей, и другие;
3.2.1.11. указание, что перевозка производится независимо от всякой оговорки, согласно требованиям, установленным настоящей Конвенцией.
3.2.2. при необходимости накладная также должна содержать:
3.2.2.1. запрещение перегрузки груза;
3.2.2.2. расходы, которые отправитель принимает на свой счет;
3.2.2.3. сумма наложенного на груз платежа, подлежащего возмещению при сдаче груза;
3.2.2.4. заявление стоимости груза и сумма дополнительной ценности его при доставке;
3.2.2.5. инструкции отправителя перевозчику относительно страхования груза;
3.2.2.6. дополнительный срок выполнения перевозки;
3.2.2.7. перечень документов, переданных перевозчику.
4. рекламации и иски
4.1. предъявление претензии перевозчику
4.1.1. в случаях заметных потерь или повреждениях - получатель должен сделать отметки в накладной в момент принятия груза
4.1.1.1. если перевозчик согласился с оговорками, то получатель может принять груз и впоследствии предъявить ему письменную претензию
4.1.1.2. если перевозчик не подпишет оговорки, то получателю не следует принимать груз, а обратиться к органу независимой экспертизы
4.1.1.3. в случае немедленного приема груза получателем без принятых перевозчиком оговорок в накладной действует презумпция того, что перевозчик сдал груз в надлежащем количестве и качестве.
4.1.2. в случаях незаметных внешне потерях или повреждениях - получатель в течение семи дней со дня поставки груза (за исключением воскресенья и нерабочих дней) имеет право предъявить письменную претензию перевозчику
4.1.2.1. Неподача получателем претензии в указанный срок означает презумпцию отсутствия вины перевозчика
4.1.3. в случаях просрочки - получатель в течении 21 дня со дня передачи груза имеет право предъявить претензию перевозчику, в случаи если была сделана письменная оговорка
4.2. предъявление исков
4.2.1. подача исков
4.2.1.1. В течении одного года, в результате перевозок, выполненных в соответствии с настоящей Конвенции
4.2.1.2. В течении трех лет, в случаях злоумышленного поступка или вины
4.2.2. срок исчесления
4.2.2.1. в случае частичной потери груза, повреждения его или просрочки в доставке - со дня сдачи груза
4.2.2.2. в случае потери всего груза - с тридцатого дня по истечении установленного для перевозки срока или, если таковой не был установлен, с шестидесятого дня по принятии груза перевозчиком к перевозке;
4.2.2.3. во всех прочих случаях - по истечении трехмесячного срока со дня заключения договора перевозки.
4.2.2.4. Предъявление рекламации в письменной форме приостанавливает течение срока до того дня, когда перевозчик в письменной форме отверг резолюцию с возвращением приложенных к ней документов. В случае частичного признания предъявленной рекламации срок подачи иска возобновляется только в отношении той части рекламации, которая остается предметом спора.