1. Ответственность оператора смешанных перевозок
1.1. Оператор несет ответственность за
1.1.1. за груз (с момента принятия им груза в свое ведение до момента выдачи груза)
1.1.1.1. утрата или повреждение груза, а также задержка в доставке
1.1.1.2. груз не был доставлен в пределах срока, прямо определенного соглашением
1.1.1.3. груз не доставлен в течение 90 календарных дней по истечении срока доставки
1.1.2. за его служащих, агентов и других лиц
2. Ответственность грузоотправителя
2.1. Грузоотправитель несет ответственность за ущерб, понесенный оператором смешанной перевозки, если такой ущерб был причинен по вине или небрежности грузоотправителя или его служащих.
2.2. Правила об опасных грузах
2.2.1. 1. Грузоотправитель обозначает опасный груз как опасный.
2.2.2. 2. Грузоотправитель должен проинформировать оператора смешанных перевозок об опасном характере груза.
2.2.3. 3. В случае, когда опасный груз становится фактически опасным для жизни или имущества, он может быть выгружен, уничтожен или обезврежен без уплаты компенсации.
3. Основные термины
3.1. Международная смешанная перевозка
3.1.1. перевозка грузов по меньшей мере двумя разными видами транспорта на основании договора смешанной перевозки из места в одной стране, где грузы поступают в ведение оператора смешанной перевозки, до обусловленного места доставки в другой стране.
3.2. Договор смешанной перевозки
3.2.1. договор, на основании которого оператор смешанной перевозки за уплату провозных платежей обязуется осуществить или обеспечить осуществление международной смешанной перевозки.
3.3. Оператор смешанной перевозки
3.3.1. любое лицо, которое от собственного имени или через другое действующее от его имени лицо заключает договор смешанной перевозки и выступает как сторона договора, а не как агент, или от имени грузоотправителя или перевозчиков, участвующих в операциях смешанной перевозки, и принимает на себя ответственность за исполнение договора.
3.4. Грузоотправитель
3.4.1. любое лицо, которым или от лица которого заключен договор смешанной перевозки с оператором смешанной перевозки, или любое лицо, которым груз фактически сдается оператору смешанной перевозки в связи с договором смешанной перевозки.
3.5. Грузополучатель
3.5.1. лицо, управомоченное на получение груза.
3.6. Груз
3.6.1. любой контейнер, поддон или подобное приспособление для транспортировки или упаковку, если они предоставлены грузоотправителем.
3.7. Международная конвенция
3.7.1. международное соглашение, заключенное между государствами в письменной форме и регулируемое нормами международного права.
3.8. Документ смешанной перевозки
3.8.1. документ, удостоверяющий договор смешанной перевозки, принятие груза оператором смешанной перевозки в свое ведение, а также его обязательство доставить груз в соответствии с условиями этого договора.
4. Сфера применения
4.1. Положения Конвенции применяются ко всем договорам смешанной перевозки из одного места в другое, которые расположены в двух государствах, если:
4.2. a) указанное в договоре смешанной перевозки место, в котором груз принимается оператором смешанной перевозки в свое ведение, находится в одном из Договаривающихся государств;
4.3. b) указанное в договоре смешанной перевозки место доставки груза оператором смешанной перевозки находится в одном из Договаривающихся государств.
5. Документация смешанных перевозок
5.1. Выдача документов
5.1.1. Оператор смешанной перевозки должен выдать документ смешанной перевозки, который по выбору грузоотправителя может быть:
5.1.1.1. Оборотный документ
5.1.1.1.1. 1. a) он должен быть составлен в виде ордерного документа или документа на предъявителя; б) если он составлен в виде ордерного документа, то он передается посредством передаточной надписи; в) если он составлен в виде документа на предъявителя, он передается без передаточной надписи; г) если он выдан в нескольких оригинальных экземплярах, то на нем проставляется число оригиналов; д) если выдается несколько копий, то на каждой копии делается надпись "необоротная копия".
5.1.1.1.2. 2. Выдачу груза можно требовать от оператора смешанной перевозки только против представления оборотного документа смешанной перевозки с надлежащей передаточной надписью, если это необходимо.
5.1.1.1.3. 3. Оператор смешанной перевозки освобождается от обязанности выдать груз, если оборотный документ смешанной перевозки составлен в нескольких оригинальных экземплярах и он или лицо, действующее от его имени, добросовестно выдали груз против представления одного из таких оригиналов.
5.1.1.2. Необоротный документ
5.1.1.2.1. 1. В данном документе должен быть указан грузополучатель
5.1.1.2.2. 2. Оператор смешанной перевозки освобождается от обязанности выдать груз, если он выдает его грузополучателю, указанному в таком необоротном документе смешанной перевозки, или иному лицу, о котором он был надлежащим образом уведомлен, как правило, в письменной форме.
5.1.2. Документ смешанной перевозки подписывается оператором смешанной перевозки или уполномоченным им лицом.
5.1.3. С согласия грузоотправителя необоротный документ смешанной перевозки может быть выдан путем использования любых механических или других средств, сохраняющих запись о данных, которые должны содержаться в документе смешанной перевозки.
5.1.4. Отсутствие в документе смешанной перевозки каких-либо данных, не влияет на юридический характер документа как документа смешанной перевозки.
5.2. Ответственность за внесение неправильных данных
5.2.1. Если оператор смешанной перевозки в целях обмана вносит в документ смешанной перевозки ложные данные о грузе или опускает любые данные, он несет ответственность, не пользуясь правом на ограничение ответственности, предусмотренным в Конвенции, за любые потери, убытки и расходы, понесенные третьей стороной, включая грузополучателя, которая действовала, полагаясь на описание груза в выданном документе смешанной перевозки.
5.3. Гарантии грузоотправителя
5.3.1. Грузоотправитель гарантирует оператору смешанной перевозки в момент принятия оператором смешанной перевозки груза в свое ведение точность представленных им для включения в документ смешанной перевозки данных относительно общего характера груза, его марок, числа мест, веса и количества и в соответствующих случаях - данных об опасном характере груза.
5.3.2. Грузоотправитель возмещает оператору смешанной перевозки ущерб, являющийся результатом неточности или недостаточности данных.
5.3.3. Грузоотправитель остается ответственным, даже если документ смешанной перевозки был им передан. Право оператора смешанной перевозки на такое возмещение никоим образом не ограничивает его ответственность по договору смешанной перевозки перед любым иным, чем грузоотправитель, лицом.