1. 2) Corpus équilibrés
1.1. mots simples
1.1.1. mots du langage enfantin
1.1.1.1. Heiabett=> lit pour dormir
1.1.2. variantes régionales
1.1.2.1. spabettln
1.1.3. variantes autrichienne/bavaroise
1.1.3.1. Scherz=> blague
1.1.4. mots relevant de domaines de connaissance particuliers
1.1.4.1. Pomeranzenlikör=> liquide utilisé pour la pâtisserie
1.2. mots composés
1.2.1. manque d'attestation
1.3. expressions figées
1.3.1. procédés
1.3.1.1. calcul fréquence de chaque expression idiomatique
1.3.1.1.1. très fréquentes
1.3.1.1.2. moyennement fréquentes
1.3.1.1.3. moitié non accessible ou hapax
1.3.1.2. utilisation de 46 expressions idiomatiques verbales
1.3.1.3. Réalisation d'une courbe de croissance
1.3.1.3.1. 100 échantillons de même taille contenant chacun 10 millions de tokens
1.3.1.3.2. DWDS-E
1.4. trop petits, taille insuffisante
1.4.1. dictionnaire monolingue
2. Aurelia GALAOT L3 SDL Linguistique sur Corpus
3. 1) Corpus et dictionnaires comparaison quantitative
3.1. Taille
3.1.1. Corpus
3.1.1.1. nombre de "tokens" (graphies)
3.1.1.1.1. mot-forme
3.1.1.2. nombre de "types" (formes)
3.1.1.3. différence entre corpus anglais et corpus allemand
3.1.2. Dictionnaires
3.1.2.1. nombre d'entrées
3.1.2.2. lacunes lexicographiques
3.2. mot-forme
3.2.1. "tokens" analysables morphologiquement
3.3. lexèmes
3.3.1. forme désignant des mot-forme se distinguant par leur flexion