CONVENIO Nº 108 DEL CONSEJO DE EUROPA1, PARA LA PROTECCION DE LAS PERSONAS CON RESPECTO AL TRATAM...

1. CAPITULO II: Principios básicos para la protección de datos

1.1. Cada Parte tomará, en su derecho interno, las medidas necesarias para que sean efectivos los principios básicos para la protección de datos

1.2. Los datos de carácter personal que revelen el origen racial, las opiniones políticas, las convicciones religiosas u otras convicciones, así como los datos de carácter personal relativos a la salud o a la vida sexual, no podrán tratarse automáticamente a menos que el derecho interno prevea garantías apropiadas.

1.3. Se tomarán medidas de seguridad apropiadas para la protección de datos de carácter personal

1.4. Cada Parte se compromete a establecer sanciones y recursos convenientes contra las infracciones de las disposiciones de derecho

2. CAPITULO PRIMERO: Disposiciones generales

2.1. El fin del presente Convenio es garantizar, su derecho a la vida privada, con respecto al tratamiento automatizado de los datos de carácter personal correspondientes a dicha persona («protección de datos»).

2.2. A los efectos del presente Convenio

2.2.1. Datos de carácter personal

2.2.2. fichero automatizado

2.2.3. tratamiento automatizado

3. CAPITULO IV: Ayuda mutua

3.1. Las Partes se obligan a concederse mutuamente asistencia para el cumplimiento del presente Convenio

3.2. cada Parte que haya designado a varias autoridades indicará en la comunicación a que se refiere el apartado anterior la competencia de cada una de dichas autoridades.

3.3. Asistencia a las personas concernidas que tengan su residencia en el extranjero

3.3.1. Si dicha persona residiese en el territorio de otra Parte, deberá tener la facultad de presentar su demanda por intermedio de la autoridad designada por esa Parte

3.4. La petición de asistencia deberá hacer constar todos los datos necesarios relativos concretamente a:

3.4.1. Nombre

3.4.2. Direccion

3.4.3. cualesquiera otros elementos pertinentes de identificación relativos al requirente

4. CAPITULO III: Flujos transfronterizos de datos

4.1. Flujos transfronterizos de datos de carácter personal y el derecho interno

4.1.1. Una Parte no podrá, con el fin de proteger la vida privada, prohibir o someter a una autorización especial los flujos fronterizos de datos de carácter personal con destino al territorio de otra Parte.

4.1.2. Las disposiciones que siguen se aplicarán a las transmisiones a través de las fronteras nacionales, por cualquier medio que fuere, de datos de carácter personal que sean objeto de un tratamiento automatizado o reunidos con el fin de someterlos a ese tratamiento.

5. CAPITULO V: Comité Consultivo

5.1. Después de la entrada en vigor del presente Convenio se constituirá un Comité Consultivo.

5.2. Cada Parte designará a un representante y a un suplente en dicho Comité.

5.3. El Comité Consultivo podrá, mediante una decisión tomada por unanimidad, invitar a cualquier Estado no miembro del Consejo de Europa

6. CAPITULO VI: Enmiendas

6.1. Podrán proponerse enmiendas al presente Convenio por una Parte, por el Comité de Ministros del Consejo de Europa o por el Comité Consultivo.

6.2. Cualquier propuesta de enmienda se comunicará por el

6.2.1. Secretario general del Consejo de Europa a los Estados miembros del Consejo de Europa

6.2.2. Estado no miembro que se haya adherido o se le haya invitado a que se adhiera al presente Convenio

6.3. El Comité de Ministros examinará la enmienda propuesta y cualquier opinión presentada por el Comité Consultivo y podrá aprobar la enmienda.

7. CAPITULO VII: Cláusulas finales

7.1. El presente Convenio quedará abierto a la firma de los Estados miembros del Consejo de Europa. Se someterá a :

7.1.1. ratificación

7.1.2. aprobación

7.2. Para cualquier Estado miembro que expresare ulteriormente su consentimiento para quedar vinculado por el Convenio

7.3. Cualquier Estado podrá designar, en el momento de la firma o del depósito de su instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión, el territorio o los territorios a los cuales se aplicará el presente Convenio

7.3.1. No podrá formularse reserva alguna con respecto a las disposiciones del presente Convenio.

7.4. El Secretario general del Consejo de Europa notificará a los Estados miembros del Consejo y a cualquier Estado que se haya adherido al presente Convenio:

7.4.1. Cualquier firma

7.4.2. el depósito de cualquier instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión

7.4.3. cualquier otro acto, notificación o comunicación relativo al presente Convenio.