VOCABULÁRIO JURÍDICO
by DANIEL ROCHA
1. ANTONÍMIA
1.1. É a propriedade de dois ou mais termos apresentarem significação opostas
1.1.1. Palavras com radicais diferentes. Ex: egoísta, altruísta; austral, boreal
1.1.2. Palavras da mesma raiz (prefixo negativo). Ex: grato, ingrato; sistemático, assistemático
1.1.3. Palavras de raiz idênticas (prefixo de significação contrária). Ex: evasão, invasão; progressão, regressão
2. A PALAVRA E O DIREITO
2.1. A linguagem dos códigos há de expressar com fidelidade os modelos de comportamentos a serem seguidos por seus destinatários, o que condiciona a eficácia do Direito
2.2. Através da palavra, com efeito, o profissional do Direito peticiona, consta, apela, arrazoa, recorre, inquire, persuade, prova, tergiversa, sofisma, julga, absolve ou condena
2.3. Uma coisa é falar para atender as necessidades triviais de comunicação, outra é falar com precisão no exercício da profissão eleita
2.4. Ninguém se apodera da língua e dela faz uso exclusivo
3. SEMÂNTICA
3.1. Estuda o significado das palavras e tem como divisão: Descritiva ou sincrônica e Histórica ou diacrônica
4. PARONÍMIA
4.1. São palavras que se assemelham quanto à forma sem nenhuma relação de significado. Ex: Ratificar (confirmar) e Retificar (corrigir)
5. FAMÍLIAS ETIMOLÓGICAS E IDEOLÓGICAS
5.1. O primeiro corresponde a um grupo de vocábulos originários de um radical comum. Ex: Lenda e lendários
5.2. O segundo pressupões a sugestão de um todo significativo, tendo por fulcro a analogia, a imediata associação de idéias correlatas, independente da vinculação etimológica. Ex: O termo balança (em equilíbrio) evoca ideias de justiça, equidade, imparcialidade
6. INCREMENTAÇÃO DO VOCABULÁRIO
6.1. Conversação é fato natural e surge espontaneamente na vida de relação
6.2. Leitura séria e continuada é fundamental
6.3. Redação é hábito adquirido pela prática e pelo estudo
7. A PALAVRA
7.1. Grandes realizações do espírito humano transmitidas de geração em geração (Filosofia, ciência, arte, religião, cultura, etc.
7.2. Níveis de manifestação estão indissoluvelmente ligados ao fenômeno da linguagem
7.2.1. Como humanidade
7.2.2. Como comunidade
7.2.3. Como indivíduo
8. POLISSEMIA
8.1. É a variedade de significação apresentada por uma palavra. Ex: Piedade, consideração, dó
9. SIGNO
9.1. É dividido em significante (imagem acústica) e significado (o conceito)
10. NÍVEIS DE VOCABULÁRIO
10.1. Língua falada ou coloquial é o da vida diária, serve para atender as necessidades de comunicação oral
10.2. Linguagem escrita se compões de palavras que normalmente surgem na linguagem escrita e tem caráter literário, técnico-científico ou didático, sendo raro no nível coloquial
10.3. Linguagem de leitura abrange um acervo não utilizado, quer no nível literário, quer no coloquial, serve para o entendimento de um texto sem o socorro do dicionário
10.4. Linguagem de simples contato se constitui de vocábulos de significação ignorada, não tem aplicação prática
11. SÍMBOLO
11.1. É algo que substitui convencionalmente alguma coisa a fim de representá-la
11.2. As relações existente entre as palavras e as coisas tem caráter indireto
12. HOMONÍMIA
12.1. É a propriedade de duas ou mais palavras, embora diversas pela significação, apresentarem a mesma estrutura fonológica
12.1.1. Homônimos perfeitos são aqueles em que há completa homofonia (identidade de sons). Ex: espera (substantivo) e espera (verbo)
12.1.2. Homônimos imperfeitos são formas que se escrevem com as mesmas letras, mas tem pronúncias desiguais determinada pela diferença de timbre da vogal tônica. Ex: Tropeço (ê) e tropeço (é)