1. They actually have a totally different meaning. En realidad tienen un significado totalmente diferente.
2. Words that in English are written in the same way or similar to other Spanish words. Palabras que en inglés están escritas de la misma manera o de manera similar a otras palabras en español.
3. Lend themselves to confusion or mistranslation. Se prestan a la confusión o a una mala traducción.