Pronomes de Formalidad
por Cléia Silva
1. España
1.1. Tú = Infomal
1.1.1. Vosotros = Informal
1.1.1.1. Usted = Formal
1.1.1.1.1. Ustedes = Formal
1.1.1.2. Vosotros se usa solamente en España y en textos antiguos (como el vós del portugués).
2. Hispanoamérica
2.1. Tú = Informal
2.1.1. Usted = Formal
2.1.1.1. Ustedes = Formal e Informal
2.2. Vos es el pronombre informal en la región del Plata (Argentina, Uruguay y parte de Paraguay).
2.2.1. Hay una particularidad en Chile en cuanto al uso de usted en lugar de tú/vos: usted puede ser utilizado también para expresar ternura o indiferencia y hasta un modo de colocar a alguien “en su lugar”, con severidad.
3. Ejemplos:
3.1. Autoridad = Usted
3.1.1. Personas Desconocidas = Usted
3.1.1.1. Diferencia de Edad = Joven - Tú Anciano - Usted