1. Vulgarismo • Incorrecta: ¿Qué comistes de almuerzo? • Correcta: ¿Qué comiste de almuerzo? • Incorrecta: Para mi que tú calqueaste el dibujo • Correcta: Para mi que tú calcaste el dibujo • Incorrecta: ¿Para qué me llamastes? • Correcta: ¿Para qué me llamaste?
2. Muletilla • Mire usted lo que le tengo que contar, la niña de enfrente que tanto cuidaban, quedó embarazada a los 15 años • Me das el dinero en la iglesia, ¿dale? • Si no mal recuerdo el señor dijo a las 5 de la tarde ya está todo listo.
3. Ambigüedad • Veinte mulas pasaban la frontera (Puede referirse a los contrabandistas o a los animales) • Esto suena muy bien (Puede referirse a algo que tenga sonido o de buen aspecto) • Ella me dijo que nos encontremos en el mismo banco de la semana pasada (Puede referirse a un banco de un parque o a un banco financiero)
4. Redundancia • Eso hay que bajar a bajo, porque aquí no hay más espacio. • La pude ver con mis propios ojos aquel día. • Debes entrar adentro del consultorio para que te revisen.
5. Arcaísmo • Mi mamá se mandó a hacer un mandil (Delantal) • Ella se enflacó en la cuarentena (Adelgazar) • Capaz y le metieron una buena tunda (Paliza)
6. Neologismo • Tú eres una persona demasiado Friki (Rara) • En la fiesta de la niña estuvo un clown bien aburrido (Payaso) • No tengo mi tiempo de confort (Comodidad)
7. Barbarismo Léxico • Pongamos dinero para comprar una picsa (Pizza) • Nosotros estábanos en el parque jugando (Estábamos) • Iba caminando y me trompecé con el juguete de Francisco (Tropecé)
8. Solecismo • Incorrecta: Ella lo dijo de acuerdo a lo que está en la ley • Correcto: Ella lo dijo de acuerdo con lo que está en la ley • Incorrecto: Hubieron bastantes personas en el banco • Correcto: Hubo bastantes personas en el banco • Incorrecto: Ella me contó y la vi media triste. • Correcto: Ella me contó y la vi medio triste.
