1. Lingüística aplicada
1.1. Traducción
1.1.1. Escrita
1.1.1.1. Tipos
1.1.1.1.1. Legal
1.1.1.1.2. Audiovisual
1.1.1.1.3. Libre
1.1.1.1.4. LIteraria
1.1.1.1.5. Técnica-científica
1.1.1.1.6. Comercial
1.1.1.1.7. A la vista
1.1.1.2. Técnicas
1.1.1.2.1. Adaptación
1.1.1.2.2. Préstamo
1.1.1.2.3. Calco léxico
1.1.1.2.4. Modulación
1.1.1.2.5. Equivalencia
1.1.1.2.6. Traducción literal
1.1.1.3. Destrezas
1.1.1.3.1. Pensamiento analítico y crítico
1.1.1.3.2. Capacidad de investigación
1.1.1.3.3. Conocimiento de una amplia cultura general
1.1.1.3.4. Excelente ortografía y gramática en ambos idiomas de trabajo.
1.1.1.3.5. Conocimiento de las culturas para las que traduce.
1.1.1.3.6. Conocimiento de la legislación de los países para de los que trabaja.
1.1.1.3.7. Habilidad de redacción, edición y revisión de textos.
1.1.1.3.8. Autonomía y criterío para tomar decisiones.
1.1.1.3.9. Conocimiento ofimático y de software de traducción.
1.1.1.3.10. Creatividad
1.1.1.3.11. Sentido de iniciativa
1.1.1.3.12. Capacidad de adaptación y de organización
1.1.1.4. Herramientas
1.1.1.4.1. Diccionarios especializados
1.1.1.4.2. Bases terminológicas
1.1.1.4.3. Manuales
1.1.1.4.4. Glosarios
1.1.1.4.5. Software de traducción
1.1.1.4.6. Equipo de cómputo
1.1.2. Oral / interpretación
1.1.2.1. Tipos
1.1.2.1.1. Simultánea
1.1.2.1.2. Consecutiva
1.1.2.1.3. De susurro
1.1.2.2. Técnicas y destrezas
1.1.2.2.1. Una amplia cultura general sólida
1.1.2.2.2. Toma de notas
1.1.2.2.3. Habilidad de memoria
1.1.2.2.4. Habilidad de comprensión auditiva
1.1.2.2.5. Habilidad verbal
1.1.2.2.6. Capacidad de improvisación
1.1.2.2.7. Conocimiento de oratoria
1.1.2.2.8. Gran capacidad de concentración
1.1.2.2.9. Diplomacia
1.1.2.2.10. Habilidad para mantener relaciones interpersonales.
1.1.2.2.11. Confianza para tomar decisiones
1.1.2.3. Herramientas
1.1.2.3.1. Micrófono
1.1.2.3.2. Audífonos
1.1.2.3.3. Receptores inalámbricos
1.1.2.3.4. Ingenieros para la instalación y monitoreo del equipo.
1.1.2.3.5. Libretas y bolígrafos