1. Héloïse DENIS
2. 1-Sélection de texte menée indépendamment du statut de copyright
2.1. car la plupart des textes importants du XXe siècle sont protégés par les droits d'auteur
2.1.1. Donc nécessité de convaincre auteurs & propriétaires des textes de collaborer à l'élaboration du DWDS
3. 2-Formation d'un comité
3.1. composé de personnalités connues
3.2. a conseillé le projet du DWDS
3.3. a appuyé les négociations du projet avec les maisons d'édition
4. 3-Acquisition des textes protégés par les droits d'auteur
4.1. a eu lieu à plusieurs niveaux
4.2. obtenir l'autorisation d'utiliser les textes pour le travail lexicographique
4.2.1. = condition minimale pour l'élaboration du corpus
4.3. Le DWDS doit être une ressource accessible au public
4.3.1. problème : aucune maison d'édition ne veut donner ses droits pour l'ensemble des textes en prose qui se vendent encore beaucoup
4.3.1.1. Nécessité de trouver un compromis
5. Solution envisagée
5.1. trouver un compromis pour convaincre les maisons d'édition d'accorder des droits au DWDS
5.1.1. publication via une interface web
5.1.1.1. = ressource pour les recherches linguistiques & lexicographiques
5.1.2. s'assurer que les droits d'auteur ne sont violés
6. 4-Négociations
6.1. Procédure d'échantillonnage
6.1.1. garantit que le DWDS ne contient que des échantillons et non des textes entiers
6.2. Mécanisme souple pour afficher les résultats des requêtes avec des fenêtres contextuelles variables
6.3. une protection par mot de passe pour les textes sous copyright
6.3.1. utilisateurs doivent accepter d'utiliser ces textes pour un usage non commercial
6.4. Anonymisation des entités nommées
6.4.1. important pour les lettres privées
7. 5-Problème des droits électroniques
7.1. Droits d'auteur souvent détenus par l'auteur et non par l'éditeur
7.1.1. cas des textes + anciens où la question de l'utilisation électronique ne se posait pas
7.1.2. éditeurs préfèrent donc demander la permission à l'auteur
7.1.2.1. procédures longues
8. 6-Premier accord avec Suhrkamp
8.1. maison d'édition connue pour son refus de diffuser des textes librement
8.2. a permis d'utiliser des textes de 22 auteurs
9. janvier 2006
9.1. le projet a obtenu la permission de 15 maisons d'édition
9.2. 71% des textes du DWDS sont disponibles librement sur le site
9.2.1. les 29% restants ne sont disponibles que pour un usage interne