Le problème des droits d'auteurs pour la constitution du DWDS Corpus
par Delpirou Samanta
1. Formation d'un comité
1.1. nombreuses personnalités ( Hans Magnus Enzensberger...)
1.2. le comité fait autorité pour la néociation du pojet face aux maisons d'édition
2. Le cas des publications électroniques
2.1. droits d'auteurs souvent détenus par l'auteur et non l'éditeur
2.2. il faut donc contacter les auteurs
2.2.1. procédures longues
3. Premier accord avec Suhrkamp
3.1. maison d'édition célèbre pour ses nombreux auteurs littéraires et connu pour sa politique de refus d'utilisation des textes librement
3.2. permission d'utiliser textes de 22 auteurs
4. En 2006
4.1. autorisation de 15 maisons d'édition
4.2. 71% des textes du corpus sont à disposition du public
5. DELPIROU Samanta
6. Probléme principal pour la création du corpus DWDS
6.1. la plupart des textes importants du XXème siècle sont protégés par les droits d'auteurs
6.1.1. il faut donc convaincre les auteurs et titulaires des droits d'auteurs
6.2. Aucune maison d'édition ne veux donner ses droits d'auteurs car certaines œuvres se vendent encore beaucoup
6.2.1. ex: Thomas Mann
7. Solution envisagée
7.1. Trouver un compromis pour convaincre les maisons d'édition
7.1.1. publication via une interface sur internet
7.1.1.1. qui fournirait ressources importantes pour la recherche linguistique et lexicographique
7.2. Ce projet ne doit pas violer les droits d'auteurs
7.2.1. en particulier copie de textes entiers