Frei Luís de Sousa Linguagem e Estilo

1. Garrett procurou elegância, simplicidade e naturalidade

1.1. vocabulário acessível a qualquer publico

1.1.1. ato I cena II - "Madalena- Calai-vos, calai-vos, pelas dores de Jesus Cristo, homem. "

1.2. Algumas palavras e construções antigas

1.2.1. "escolar", "práticas", "cabedais", faredes o que mandado vos é", "apanhar das flores"

2. Empregou o uso de

2.1. reticências, pontos de exclamação como forma da tensão emocional e dramática.

2.1.1. ato I cena II "Madalena - Olhai, Telmo, não vos quero dar conselhos: bem sabeis que desde o tempo que... que..."

2.2. frases inacabadas, que demonstram as hesitações ou a intensidade das emoções das personagens.

2.2.1. ato I cena II "Telmo - não lhe digo nada que não possa, que não deva saber uma donzela honesta e digna de melhor... de melhor... "

2.3. repetições com carga emotiva, interjeições que mostram a ansiedade e a angústia das personagens.

2.3.1. Ato I cena II "Madalena - ... Não me faças mais desgraçada!"