TRANSCREAZIONE
da Deroo Léna
1. Traduzione
1.1. Modulazione
1.2. Transposizione
1.3. Traduzione creativa
1.4. Traduzione letterale
2. Localizzazione
2.1. = Ambiente digitale
2.1.1. Sito Web
2.1.2. Software
3. Transposizione culturale
3.1. Favorire la cultura dell'originale/del pubblico
3.2. Differenze culturale
3.3. Rilevanza culturale
3.4. Cultura
3.5. Adattamento
4. Mediazione
4.1. Brand's core
4.2. Semiotica sociale
5. Innovazione
5.1. Audioviso
5.2. Svolta
5.3. Marketing
5.3.1. Interruption Marketing
5.3.2. Outbound Marketing
5.3.3. Global Marketing