1. じゃ ありません
1.1. サントスさんは 学生じゃ ありません。 Г-н Сантос не студент.
1.2. サントスさんは 学生では ありません。 Г-н Сантос не студент.
2. Частицы
2.1. Частица の
2.1.1. ミラーさんは IMC の 社員です。 Г-н Миллер-служащий IMC.
2.1.2. Сущ1 (предмет/человек/место) の Сущ2 (положение)
2.1.2.1. つくえのうえに しゃしんが あります。 На столе есть фотография.
2.1.2.2. ゆうびんきょくは ぎんこうの となりに あります。 Почта находится рядом с банком.
2.2. Частица は
2.2.1. わたしは マイク・ミラーです。 Я - Майк Миллер.
2.2.2. ここは 教室です。 - Здесь аудитория.
2.2.3. 今はじゅぎょうです。 - Сейчас занятие.
2.2.4. ニューヨークは今何時ですか。 В Нью-Йорке сейчас сколько времени?
2.2.5. СУЩ は どうですか
2.2.5.1. 日本の せいかつは どうですか。 Как вам жизнь в Японии? …たのしいです。 ...Мне нравится.
2.2.6. Сущ1 は どんな СУЩ2 ですか
2.2.6.1. ならは どんな まちですか。 Что за город Нара? …古い まちです。 ...Это старинный город.
2.2.6.2. どんな Сущ
2.2.6.2.1. どんな スポーツが すきですか。 Какой спорт Вам нравится? …サッカーが すきです。 ...Мне нравится футбол
2.2.7. Сущ1 は Сущ2 より Прил です
2.2.7.1. この 車は あの 車より 大きいです。 Эта машина больше той машины.
2.2.8. Сущ 1 は Сущ 2 が прилагательное
2.2.8.1. おおさかは 食べ物が おいしいです。 В Осаке вкусная еда.
2.2.8.2. マリアさんは かみが ながいです。 У Марии длинные волосы.
2.3. Частица か
2.3.1. ミラーさんは アメリカ 人ですか。 Г-н Миллер американец?
2.3.2. ミラーさんは 先生ですか。 Г-н Миллер учитель?
2.4. Частица も
2.4.1. ミラーさんは 会社員ですか。 Г-н Миллер-служащий компании?
2.5. Частица が
2.5.1. アンナさんが学生です。ー Анна (а не кто-либо) студентка.
2.5.2. Пред1 が、 Предл2
2.5.2.1. 日本の たべものは おいしいですが、たかいです。 Японская еда вкусная, но дорогая.
2.5.3. Сущ が あります／わかります Сущ が すきです、きらいです、じょうずです、へたです
2.5.3.1. わたしは イタリア料理が 好きです。 Мне нравится итальянская кухня
2.5.3.2. わたしは 日本語が わかります。 Я понимаю японский язык.
2.5.3.3. わたしは 車が あります。 У меня есть машина.
2.5.4. Сущ があります／います
2.5.4.1. コンピューターが あります。 Есть компьютер.
2.5.4.2. いぬが います。 Есть собака.
2.5.5. Cущ がほしいです
2.5.5.1. わたしは ともだちが ほしいです。 Мне нужны друзья.
2.5.6. СУЩ が ГЛАГ
2.5.6.1. 雨が 降って います。 Идёт дождь.
2.6. Частица と
2.6.1. ペン と えんぴつ - ручка и карандаш
2.6.2. あなた と わたし - ты и я
2.6.3. 家族と 日本へ 来ました。 Я приехал в Японию с семьёй.
2.6.4. 一人で 東京へ 行きます。 Я поеду в Токио один.
2.6.5. Сущ1 と Сущ2 と どちらが Прил ですか ...Сущ1 / Сущ2 の ほうが Прил です
2.6.5.1. サッカーと やきゅうと どちらが おもしろいですか。 …サッカーの ほうが おもしろいです。 Что интереснее, футбол или бейсбол? ...Футбол интереснее.
2.6.5.2. 春と 秋と どちらが 好きですか。 Что Вам больше нравится, весна или осень?
2.7. Частица や
2.7.1. これは 本 や しんぶん や ノート など です。 - Это книги, газеты, тетради И Т. Д. (Это такие вещи, КАК, НАПРИМЕР, книги, газеты, тетради И ПРОЧ.)
2.7.2. Сущ1 や Сущ2
2.7.2.1. はこの 中に てがみや しゃしんが あります。 В коробке лежат письма, фотографии и т. д. はこの 中に てがみや しゃしんなどが あります。 В коробке лежат письма, фотографии и другие.
2.8. Частица へ
2.8.1. 京都へ 行きます。 Я еду в Киото.
2.8.2. 日本へ 来ました。 Я приехал в Японию.
2.8.3. どこ [ へ ] も 行きません。 Я никуда не иду.
2.8.4. だれも いません。 Никого нет.
2.9. から ... まで...
2.9.1. 大阪から東京まで 3時間かかります。 Дорога из Осаки в Токио занимает 3 часа.
2.9.2. 9 時から働きます。 Я работаю с девяти.
2.9.3. СУЩ (время) までに ГЛАГ
2.9.3.1. どようびまでに 本を かえさなければ なリません。 - Мне нужно вернуть книгу до субботы.
2.9.3.2. かいぎは 5時までに おわります。 - Совещание завершится к 5 часам.
2.9.4. 5時まで はたらきます。 Я работаю до пяти.
2.10. Частица ね
2.10.1. 山田さんのでんわばんごは 871 の 6813 です。 ••• 871 の 6813 ですね。
2.11. Частица で
2.11.1. 電車で 行きます。 Я поеду на поезде.
2.11.2. タクシーで 来ました。 Я приехал на такси.
2.11.3. えきから 歩いて かえりました。 Я пришёл домой со станции пешком.
2.11.4. えきでしんぶんを かいます。 - Я покупаю газеты на станции.
2.11.5. はしで 食べます。 Я ем палочками.
2.11.6. Сущ1 [ の 中 ] で (何, どこ,だれ, いつ) が いちばん Прил ですか. ...Сущ2 が いちばん Прил です
2.11.6.1. 日本料理 [ の中 ] で 何が いちばん おいしいですか。 …てんぷらが いちばん おいしいです。 Что самое вкусное в Японской кухне? ...Темпура это самое вкусное
2.12. Частица よ
2.12.1. この でんしゃは こうしえんへ 行きますか。 Этот поезд идёт в Косиэн? •••いいえ、行きません。つぎの ふつうですよ。 ...Нет, не идёт. Вам нужен следующий пассажирский.
2.13. から
2.13.1. じかんが ありませんから、しんぶんを よみません。 Так как у меня нет времени, я не читаю газет.
2.13.2. どうして あさ しんぶんを よみませんか。 Почему Вы не читаете газеты утром? …じかんが ありませんから。 ...Потому что у меня нет времени.
2.14. Частица に
2.14.1. 7 月 2 日に日本へ来ました。 Я приехал в Японию 2 июля.
2.14.2. いつ 日本へ 来ましたか。 Когда вы приехали в Японию?
2.14.3. Сущ (человек) に もらいます; かります; ならいます
2.14.3.1. カリナさんに CD を かりました。 Я взял на время компакт-диск у Карины.
2.14.3.2. ワンーさんに ちゅうごくごを ならいます。 Я учусь китайскому языку у г-на Вана.
2.14.3.3. ぎんこうから お金を かりました。 Я одолжил деньги у банка.
2.14.4. Сущ1 (место) に Сущ2 があります／います
2.14.4.1. わたしのへやに つくえが あります。 В моей комнате есть стол.
2.14.4.2. ちかに 何が ありますか。 Что находится на подземном этаже? …レストランが あります。 ...Там ресторан.
2.14.4.3. うけつけに だれが いますか。 Кто есть в приёмной? …きむらさんが います。... Г-жаКимура.
2.14.5. Сущ1 はСущ2 (место) に あります／います
2.14.5.1. 東京ディズニーランドは ちばけんに あります。 Токийский Диснейлэнд находится в префектуре Чиба.
2.14.5.2. ミラーさんは じむしょに います。 Г-н Миллер находится в офисе
2.14.5.3. ミラーさんは どこに いますか。 …じむしょに います。 Где г-н Миллер? ...В офисе.
2.14.6. СУЩ に ГЛАГ / СУЩ を ГЛАГ
2.14.6.1. あの きっさてんに 入りましょう。 Давайте зайдём в это кафе.
2.14.6.2. 7時に うちを でます。 В 7 часов я выхожу из дома.
2.15. Частица を
2.15.1. ジュースをのみます。 Я пью сок.
2.15.2. 月曜日 なにを しますか。 - Что вы делаете в понедельник?
2.15.3. Сущ を します
2.15.3.1. サッカーをします - играть в футбол
2.15.3.2. トランプを します - играть в карты
2.15.3.3. パーティーを します - устраивать вечеринку
2.15.3.4. しゅくだい を します - делать домашнее задание
2.15.4. СУЩ (дополнение) は
2.15.4.1. ここに にもつを おかないで ください。 - Пожалуйста, не кладите здесь вещи.
2.15.4.2. かいしゃの しょくどうで ひるごはんを たべます。 - Я обедаю в столовой на работе.
3. Числительные
3.1. Японские числительные
3.1.1. 一つ ( ひとつ ) - один 二つ ( ふたつ ) - два 三つ ( みっつ, みつ ) - три 四つ ( よっつ, よつ ) - четыре 五つ ( いつつ ) - пять 六つ ( むっつ, むつ ) - шесть 七つ ( ななつ ) - семь 八つ ( やつ, やっつ ) - восемь 九つ ( ここのつ ) - девять 十つ ( とお ) - десять
3.1.2. Японские числительные употребляются при счёте: а) количества лет (возраста); б) абстрактных существительных, таких как: точка зрения, тема, проблема и т.д.; в) фруктов, мячей, коробок, корзин; г) географических понятий - морей, гор, планет и т. д.
3.2. В остальных случаях употребляются китайские числительные.
3.2.1. 一 ( いち ) - один 二 ( に ) - два 三 ( さん ) - три 四 ( し；よん ) - четыре 五 ( ご ) - пять 六 ( ろく ) - шесть 七 ( しち；なな ) - семь 八 ( はち ) - восемь 九 ( く；きゅう ) - девять 十 ( じゅう ) - десять
3.3. Счётные суффиксы
3.3.1. - 人 - количество людей кроме одного и двоих
3.3.1.1. ひとり ( 1人 ) и ふたり ( 2人 ) используются для одного и двоих человек. 4人 (четыре человека) - читается как よにん.
3.3.2. だい - количество механизмов или средств передвижения, такихкак автомобили или велосипеды.
3.3.3. まい - количество тонких и плоских предметов, например, листов бумаги, тарелок, рубашек, дисков и т.д.
3.3.4. 回 - разы
3.3.5. 分 - минуты
3.3.6. 時間 - часы
3.3.7. 日 - дни
3.3.8. 年 - годы
3.3.9. Вопросительные слова
3.3.9.1. いくつ
3.3.9.1.1. みかんを いくつ かいましたか。 - Сколько мандаринов вы купили? … 8つ かいました。 - ...Я купил восемь.
3.3.9.2. なん
3.3.9.2.1. このかいしゃに がいこく人が 何人 いますか。 - Сколько иностранцев в этой компании? …5人います。 - ...Пятеро.
3.3.9.3. どのくらい
3.3.9.3.1. どのくらい 日本語を べんきょうしましたか。 - Как долго вы изучали японский язык? …3年 べんきょうしました。 - ...Я изучал его 3 года.
3.3.9.4. ぐらい
3.3.9.4.1. 15分ぐらい かかります。 - Это занимает минут пятнадцать.
3.4. Числитель количества (период) に - 回 ГЛАГ
3.4.1. 1か月に 2回 映画を 見ます。 Я смотрю кино два раза в месяц.
3.5. Числитель количества だけ／ СУЩ だけ
3.5.1. パワーでんきに がいこくじんの しゃいんが 1人だけ います。 - В компании Пауэр-Дэнки есть только один иностранный сотрудник.
3.5.2. やすみは日曜日だけです。 - Выходной день только в воскресенье.
4. Существительные обозначают пространственное положение.
4.1. うえ на、 した снизу 、 まえ перед、 うしろ сзади、 みぎ справа、 ひだり слева、 なか внутри、 そと снаружи、 となり рядом、 по соседству ちかく близко あいだ между
5. Глаголы
5.1. Глагол ます
5.1.1. わたしは毎日勉強します。 Я учусь каждый день.
5.1.2. Настоящее/будущее время; утвердительная форма おき (ます)
5.1.3. Прошедшее время; утвердительная форма おき (ました)
5.1.3.1. もう ГЛАГ ました
5.1.3.1.1. もう にもつを おくりましたか。 Вы уже отослали багаж? …いいえ、まだです。 ...Ещё нет.
5.1.4. Настоящее/будущее время; отрицательная форма おき (ません)
5.1.4.1. 日本 では なかなか うまを みることが できません。 - В Японии нечасто увидишь лошадь.
5.1.5. Прошедшее время; отрицательная форма おき (ませんでした)
5.1.6. ГЛАГ ませんか
5.1.6.1. いっしょに きょうとへ 行きませんか。 - А не съездить ли вам со мной в Киото? •••ええ、いいですね。 ...Да, было бы неплохо.
5.1.7. ГЛАГ ましょう
5.1.7.1. ちょっと やすみましょう。 - Давайте немного отдохнём.
5.1.7.2. いっしょに ひるごはんを 食 べませんか。 - He пообедаете ли вы со мной?
5.1.8. ГЛАГ в ます- форме たいです
5.1.8.1. わたしは 沖縄へ 行きたいです。 Я хочу поехать на Окинаву.
5.1.8.2. わたしは てんぷらを 食べたいです。 Я хочу поесть тэмпуры.
5.1.9. ます - форма に いきます.
5.1.9.1. 私は こうえんへ あそぶ に いきます. Я иду играть в парк.
5.1.10. ГЛАГ в ます-форме ましょうか Давайте...
5.1.10.1. А: かさを かしましょうか。 Давайте я дам вам зонтик. В: すみません。おねがいします。 ...Да, спасибо.
5.1.10.2. まどを あげましょうか Давайте откроем окно.
5.1.11. СУЩ ( место ) (へ ГЛАГ в ます- форме) или (СУЩ) に行きます / きます / かえります
5.1.11.1. こべへ かいものに 行きます。 Я еду в Кобе за покупками.
5.1.11.2. 日本へ びじゅつの べんきょうに きました。 Я приехал в Японию изучать искусство.
5.2. Спряжение глаголов
5.2.1. Группа I
5.2.1.1. かきます - писать
5.2.1.2. のみます - пить
5.2.2. Группа II
5.2.2.1. たべます - есть
5.2.2.2. みせます - показывать
5.2.2.3. みます - смотреть
5.2.3. Группа III
5.2.3.1. します делать
5.2.3.2. きます приходить
5.3. て-форма глагола
5.3.1. Группа I
5.3.1.1. かきます - かいて
5.3.1.2. いきます - * いって
5.3.1.3. いそぎます - いそいで
5.3.1.4. のみます - のんで
5.3.1.5. よびます - よんで
5.3.1.6. かします - かして
5.3.2. Группа II
5.3.2.1. たべます- たべて
5.3.2.2. ねます - ねて
5.3.2.3. おきます - おきて
5.3.2.4. かります - かりて
5.3.2.5. みます - みて
5.3.2.6. い\ます - いて
5.3.3. Группа III
5.3.3.1. きます - きて
5.3.3.2. します - して
5.3.3.3. さんぽします - さんぽして
5.3.4. ГЛАГ в て-форме ください - Пожалуйста...
5.3.4.1. ここに じゅうしょと なまえを かいて ください。 Пожалуйста, напишите здесь свое имя и адрес.
5.3.4.2. すみませんが、この かんじの よみかたを おしえて ください。 Извините, вы не могли бы объяснить, как читается этот иероглиф?
5.3.4.3. ぜひ あそびに きて ください。 - Непременно приходите в гости.
5.3.4.4. あそびに きて ください。 - Непременно приходите в гости.
5.3.5. ГЛАГ в て-форме います Сейчас ...
5.3.5.1. ミラーさんは 今 電話を かけて います。 Г-н Миллер сейчас звонит по телефону.
5.3.5.2. 今 雨が 降って いますか。 Сейчас идёт дождь?
5.3.5.3. わたしは けっこんして います。 Я женат (замужем)
5.3.5.4. わたしは カメラを もって います。 У меня есть фотоаппарат.
5.3.5.5. ミラーさんは IMC で はたらいて います。 Г-н Миллер работает в IMC.
5.3.6. ГЛАГ в て-форме も いいです – Можно…
5.3.6.1. しゃしんを とっても いいです。 Вы можете фотографировать.
5.3.6.2. この カタログを もらっても いいですか。 …ええ、いいですよ。どうぞ。 …すみません。ちょっと。 Можно взять этот каталог? …Да, пожалуйста. …Извините, боюсь что нет.
5.3.7. ГЛАГ в て-форме は いけません - Нельзя…
5.3.7.1. ここで たばこを すっては いけません。 きんえんですから。 Здесь нельзя курить. Потому что здесь курение запрещено.
5.3.7.2. せんせい、ここで あそんでも いいですか。 …いいえ、いけません。 Сэнсэй, можно мы поиграем здесь? …Нет, нельзя.
5.3.8. Глаг 1 в て-фopмe から、 Глаг 2
5.3.8.1. コンサートが おわってから、レストランで しょくじしました。 После того как концерт закончился, мы поужинали в ресторане.
5.3.8.2. くにへ かえってから、ちちの かいしゃで はたらきます。 Когда я вернусь домой, я буду работать на фирме отца.
5.3.9. Глаг в て-форме, [Глаг в て-форме], ~
5.3.9.1. あさ ジョギングを して、シャワーを あびて、かいしゃへ 行きます。 По утрам я бегаю, принимаю душ и иду на работу.
5.3.9.2. こべへ 行って、えいがを 見て、おちゃを のみました。 Я съездил в Koбe, посмотрел кино и выпил чаю.
5.3.10. ГЛАГ в て-форме もらいます
5.3.10.1. わたしは やまださんに りょこうの しゃしんを みせて もらいました。 Я показала Ямаде фотографии с путешествия.
5.3.11. ГЛАГ в て-форме あげます
5.3.11.1. わたしは やまださんに ほんを かして あげます。 Я отдолжила Ямаде книгу.
5.3.12. ГЛАГ в て-форме くれます
5.3.12.1. たなかさんは ほんを くれました。 Танака дал мне книгу.
5.4. ない-форма глаголов
5.4.1. Группа I (глаголы 1-го спряжения)
5.4.1.1. かき—ます → かか—ない Писать
5.4.1.2. いそぎ—ます → いそが—ない Спешить
5.4.1.3. よみ—ます → よま—ない Читать
5.4.1.4. あそび—ます → あそば—ない Играть
5.4.1.5. とリ—ます → とら—ない Снимать (фото)
5.4.1.6. まち—ます → また—ない Ждать
5.4.1.7. すい—ます → すわ—ない
5.4.1.8. はなし—ます → はなさ—ない Разговаривать
5.4.2. Группа II (глаголы 2-го спряжения)
5.4.2.1. たべ—ます → たべ—ない Кушать
5.4.2.2. み—ます → み—ない Смотреть
5.4.3. Группа III (глаголы 3-го спряжения, оканчивающиеся на する )
5.4.3.1. べんきょうし—ます → べんきょうし—ない Учиться
5.4.3.2. し—ます → し—ない Делать
5.4.3.3. き-ます → こ—ない Приходить
5.4.4. ГЛAГ в ない-форме ないで ください - Пожалуйста нe…
5.4.4.1. わたしは げんきですから、しんぱいしないで ください。 - Со мной все в порядке, не волнуйтесь, пожалуйста.
5.4.4.2. ここで しゃしんを とらないで ください。 - Пожалуйста, не фотографируйте здесь.
5.4.5. ГЛАГ в ない-форме なければ なりません - Нужно…
5.4.5.1. くすりを のまなければ なリません。 - Мне нужно принять лекарство.
5.4.6. ГЛАГ в ない-форме なくても いいです - Можно не…
5.4.6.1. あした こなくても いいです。 - Вы можете не приходить завтра.
5.5. Словарная форма глагола
5.5.1. Гpyппa I
5.5.1.1. Неопределённая форма образуется путём замены звука い-ряда на звук う-ряда.
5.5.2. Группа II
5.5.2.1. る прибавляется к ます-форме.
5.5.3. Группа III
5.5.3.1. します меняется на する， и きます меняется на くる.
5.5.4. Существительное (или) Глагол в словарной форме + ことができます Можно делать
5.5.4.1. ミラ一さんは 日本語が できます。 - Г-н Миллер умеет говорить по-японски.
5.5.4.2. ゆ が たくさん ふリましたから、ことしは スキーが できます。 - Выпало много снега, так что в этом году можно будет кататься на лыжах.
5.5.4.3. ミラーさんは かんじを よむことが できます。 - Г-н Миллер умеет читать иероглифический текст.
5.5.4.4. カードで はらう ことが できます。 - Можно заплатить кредитной карточкой.
5.5.4.5. 私は 日本語を 話すことは できません。 - Я не могу говорить по-японски.
5.5.5. Глагол 1 в словарной форме (или) Сущ の (или) Числительное (период) + まえに、Глагол 2 Перед тем, как…
5.5.5.1. Глaгoл
5.5.5.1.1. 日本へ くる まえに、日本語を べんきょうしました。 - Я изучал японский язык перед тeм, как приехать в Японию.
5.5.5.1.2. ねる まえに、本を よみます。 - Я читаю книгу перед тем, как лечь спать.
5.5.5.2. Существительное
5.5.5.2.1. しょくじ のまえに、てを あらいます。 - Я мою руки перед едой.
5.5.5.3. Числительное (период)
5.5.5.3.1. 田中さんは 1時間まえに、でかけました。 Г-н Тaнaкa вышел час назад.
5.5.6. ГЛАГ в словарной форме じかん ／ やくそく ／ ようじ
5.5.6.1. わたしは あさごはんを 食ベる じかんが ありません。 У меня нет времени есть завтрак.
5.5.6.2. わたしは ともだちと えいがを 見る やくそくが あります。 Я договорился с другом сходить в кино.
5.5.6.3. きょうは しやくしょへ 行く ようじが あります。 Сегодня у меня есть дела, ради которых я пойду в мэрию.
5.5.7. Глагол в словарной форме とき, ~
5.5.7.1. しんぶんを よむ とき, めがねを かけます。 Когда читаю газету, одеваю очки.
5.5.8. わたしの しゅみは Сущ (или) Глагол в словарной форме + こと です Моё хобби...
5.5.8.1. わたしの しゅみは おんがくです。 - Моё хобби - мvзыкa.
5.5.8.2. わたしの しゅみは おんがくを きくことです。 - Моё хобби — слушать музыку.
5.6. た-форма глаголов
5.6.1. Группа I
5.6.1.1. て-форма → た-форма かいて → かいた のんで → のんだ
5.6.2. Группа II
5.6.2.1. て-форма → た-форма たべて → たべた
5.6.3. Группа III
5.6.3.1. て-форма → た-форма きて → きた して → した
5.6.4. ГЛАГ в た-форме ことが あります есть такой-то опыт
5.6.4.1. うまに のった ことが あります。 - Мне случалось ездить на лошади.
5.6.4.2. きょねん ほっかいどう で うまに のリました。 - В прошлом году на Хоккайдо я ездил на лошади.
5.6.5. ГЛAГ в た-фopме リ、 ГЛAГ в た-фopме リ します – тo ГЛAГ… то ГЛAГ… и т.д.
5.6.5.1. にちようびは テニスを したり、えいがを みたりします。 - По воскресеньям я играю в теннис, смотрю кино.
5.6.5.2. にちようびは テニスを したり、えいがを みたリ しました。 - В прошлое воскресенье я играл в теннис, смотрел кино.
5.6.5.3. にちようびは テニスを して、えいがを みました。 - В прошлое воскресенье я поиграл в теннис, и потом посмотрел кино.
6. Стилистические разновидности японской речи
6.1. Вежливый
6.1.1. あした東京へ行きます。 Завтра я еду в Токио.
6.1.2. 毎日 忙しいです。 Я занят каждый день.
6.1.3. 相撲が好きです。 Мне нравится сумо.
6.1.4. 富士山に登リたいです。 Я хочу взойти на гору Фудзи.
6.1.5. ドイツへ行ったことがあリません。 Я никогда не был в Германии.
6.2. Нейтральный
6.2.1. あした東京へ行く。 Завтра я еду в Токио.
6.2.2. 毎日 忙しい。 Я ззанят каждый день.
6.2.3. 相撲が好きだ Мне нравится сумо.
6.2.4. 富士山に登リたい。 Я хочу взойти на гору Фудзи.
6.2.5. ドイツへ行ったことがない。 Я никогда не был в Германии.
6.2.6. Нейтральный стиль в устной речи
6.2.6.1. не употребляется вопросительная частица か
6.2.6.1.1. コ一ヒ一を 飲む？ ( ↑ ) Будешь кофе? …うん、飲む。 ( ↓ ) …Да, буду.
6.2.6.2. Нейтральная форма だ от です не употребляется с существительными и な-прилагательными.
6.2.6.2.1. こんぱん ひま? Ты сегодня свободен (свободна) ? (мужск. и женск.)
6.2.6.2.2. …ううん、ひまじゃない。 Нет не свободен (свободна) (мужск. и женск.)
6.2.6.2.3. …うん、ひま / ひまだ / ひまだよ。 …Да, свободен (мужск.)
6.2.6.3. B нейтральном стиле некоторые частицы могут выпускаться, если смыcл фразы понятен из контекста.
6.2.6.3.1. ごはん [ を ] 食べる？ Есть будешь?
6.2.6.3.2. あしたきょうと [ へ ] 行かない？ Поедешь со мной завтра в Киото?
6.2.6.3.3. このりんご [ は ] おいしいね。 Какое вкусное яблоко.
6.2.6.3.4. そこにはさみ [ が ] ある? Там есть ножницы?
6.2.6.4. В нейтральном стиле также часто выпускается い в て-форме глагола いる.
6.2.6.4.1. じしょ、もって [ い ] る？ У тебя есть словарь? …うん、もって [ い ] る。 …Дa, ecть. …ううん、 もって [ い ] ない。 …Heт, нeтy.
6.2.7. Нейтральная форма と おもいます - думаю, что...
6.2.7.1. あした あめが ふると おもいます。 Я думаю, завтра будет дождь.
6.2.7.2. テレサちゃんは もう ねたと おもいます。 Я думаю, Тереза уже пошла спать
6.2.7.3. ミラーさんは この ニュースを しって いますか。 Г-н Миллер знает эту новость? ...いいえ、たぶん しらないと おもいます。 ...Думаю, что, наверное, не знает.
6.2.7.4. Суждение
6.2.7.4.1. 日本は ぶっかが たかいと おもいます。 Мне кажется, что в Японии высокие цены на товары.
6.2.7.4.2. あたらしい くうこうに ついて どう おもいますか。 ...きれいですが、 ちょっと こうつうが ふべんだと おもいます。 Как вам новый аэропорт? ...Он красивый, но, думаю, до него сложно добираться
6.2.7.4.3. А: ファクスは べんリですね。 В: わたしも そう おもいます。 С: わたしは そう「は」 おもいません。 А: Факсимильный аппарат удобная вещь В: Я тоже так думаю. С: Я так не думаю.
6.2.8. "ПРЕДЛ" と いいます - говорит... - нейтральная форма と いいます - говорит...
6.2.8.1. ねる まえに 「おやすみなさい]と いいます。 Перед сном говорят: “Спокойной ночи”.
6.2.8.2. ミラーさんは 「らいしゅう 東京へ しゅっちょうします」と いいました。 Г-н Миллер сказал: “На следующей неделе я поеду в командировку в Токио”.
6.2.8.3. ミラーさんは らいしゅう 東京へ しゅっちょうすると いいました。 Г-н Миллер сказал, что он поедет в командировку в Токио на следующей неделе.
6.2.9. ГЛАГ / い - прил + нейтральная форма + でしょう な - прил / СУЩ + нейтральная форма + でしょう
6.2.9.1. あした パーティーに 行くでしょう？ ...ええ、行きます． Так ты завтра идёшь на вечеринку, да? ...Да, иду.
6.2.9.2. ほっかいどうは さむかったでしょう？ ...いいえ、そんなに さむくなかったです。 Значит, на Хоккайдо было холодно, да? ...Нет, не особенно.
6.2.10. Нейтральная форма + СУЩ
6.2.10.1. これは わたしが つくった ケーキ です。 Это пирог, который я испек.
7. Определение
7.1. ミラーさんの うち дом г-на Миллера
7.2. あたらしい うち новый дом
7.3. きれいな うち красивый дом
7.4. Определение, выраженное предложением
7.4.1. きょうとへ 行く 人. Человек который едет в Киото.
7.4.2. きょうとへ 行かない 人. Человек который не едет в Киото
7.4.3. きょうとへ 行った 人. Человек который ездил в Киото
7.4.4. きょうとへ 行かなかった 人. Человек который не ездил в Киото
7.4.5. せが 高くて、かみが くろい 人 высокий человек с чёрными волосами
7.4.6. しんせつで、きれいな 人 добрый и привлекательный человек
7.4.7. ６５さいの 人 человек, которому 65 лет
7.4.8. わたしは せんしゅう えいがを みました → わたしが せんしゅう みた えいが На прошлой неделе я смотрел кино. → кино, которое я смотрел на прошлой неделе.
7.4.9. これは ミラーさんが すんで いた うち です。 Это дом, в котором жил г-н Миллер.
7.4.10. これは ミラーさんが つくった ケーキです。 Это пирог, который испёк г-н Миллер.
8. です
8.1. わたしは エンジニアです。 Я - инженер.
8.2. そうですね
8.2.1. さむく なリましたね。 …そうですね。 Что-то похолодало. ...Да, пожалуй.
9. Предметно-указательные местоимения
9.1. これ указывает на предмет, более близкий к говорящему (первому лицу),
9.1.1. これはいすです。 Это стул
9.2. それ - на предмет, более близкий к собеседнику (второму лицу),
9.2.1. それはでんわです。 То - телефон
9.3. あれ - на предмет, отдаленный и от первого, и от второго.
9.3.1. あれは大学です。 Вон там - институт
9.4. Вопросительное местоимение どれ
9.4.1. ミラーさんの かさは どれですか。 Какой из зонтов принадлежит г-ну Миллеру?
9.5. こちら、そちら、あちら- указательные слова, указывающие направление.
10. Указательные местоимения
10.1. この, - "этот"
10.1.1. この ほん - эта книга
10.2. その, - "этот, тот"
10.2.1. その まど - то окно
10.3. あの - "вон тот"
10.3.1. あの ペン - вон та ручка
10.4. どの - "который?"
10.4.1. どの ペンが せんせいの ですか。 - А какая (которая здесь) ручка преподавателя?
10.4.2. サントスさんは どの 人 ですか。 …あのせが たかくて、かみが くろい 人です。 Который из них г-н Сантос? … Это тот высокий мужчина с черными волосами.
10.5. どこ／どちら где?
10.5.1. 教室はどこですか。ー そこです。 - Где аудитория? - Там.
10.5.2. ここはどこですか。ー ここはみたです。 Что здесь за место? Это Мита (район).
10.5.3. 学校 は どこですか。 В какой школе ты учишься?
11. Прилагательные
11.1. предикативные прилагательные, оканчивающиеся на い (い - прилагательные
11.1.1. Предикативные прилагательные
11.1.1.1. あかい - красный, おおきい - большой, つめたい - холодный, あおい - синий.
11.1.2. СУЩ は い - ПРИЛ ( ～い) です
11.1.2.1. ワット先生は しんせつです。 Г-н Уатт добрый.
11.1.3. い-Прил ( ～い) Сущ
11.1.3.1. ふじさんは たかい 山です。 Фудзисан - высокая гора.
11.1.4. Отрицательная форма
11.1.4.1. Отрицательной формой от いいです является よくないです.
11.1.4.2. この 本は おもしろくないです。 Эта книга не интересная.
11.1.5. Прошедшее время
11.1.5.1. Утвердительное, настоящее/будущее время あついです
11.1.5.2. Утвердительное, прошедшее время あつかったです
11.1.5.2.1. きのうは あつかったです。 Вчера было жарко.
11.1.5.3. Отрицательное, настоящее/будущее время あつくないです
11.1.5.4. Отрицательное, прошедшее время あつくなかったです
11.1.5.4.1. きのうの パーティーは あまり たのしくなかったです。 Вчерашняя вечеринка была не такой весёлой.
11.1.6. い- Прил. ( ~ い ) → ~ くて、 ~
11.1.6.1. おおき - い → おおき - くて большой
11.1.6.2. ちいさ - い → ちいさ - くて маленький
11.1.6.3. い - い → よ - くて хороший (исключение)
11.1.6.4. ミラーさんは わかくて、げんきです。 Г-н Миллер молод и полон сил.
11.1.6.5. きのうは てんきが よくて、あつかったです。 Вчера стояла хорошая жаркая погода.
11.2. полупредикативные прилагательные, оканчивающиеся на な (な - прилагательные
11.2.1. Полупредикативные прилагательные
11.2.2. СУЩ は な - ПРИЛ [な] です
11.2.2.1. ふじさんは たかいです。 Гора Фудзи высокая.
11.2.3. な-ПРИЛ な Сущ
11.2.3.1. ワット先生は しんせつな 先生です。 Г-н Уатт-добрый учитель.
11.2.4. Отрицательная форма
11.2.4.1. あそこは 静かじゃ ありません。 To место не тихое.
11.2.5. Прошедшее и утвердительное время
11.2.5.1. Утвердительное, настоящее/будущее время
11.2.5.1.1. Сущ あめです
11.2.5.1.2. な - Прил しずかです
11.2.5.2. Утвердительное, прошедшее время
11.2.5.2.1. Сущ あめでした
11.2.5.2.2. な - Прил しずかでした
11.2.5.3. Отрицательное, настоящее/будущее время
11.2.5.3.1. Сущ あめじゃありません （では）
11.2.5.3.2. な - Прил しずかじゃありません （では）
11.2.5.4. Отрицательное, прошедшее время
11.2.5.4.1. Сущ あめ
11.2.5.4.2. な - Прил しずかじゃありませんでした （では）
11.2.6. СУЩ な-ПPИЛ [な] → で、~
11.2.6.1. ミラーさんは ハンサムで、しんせつです。 Г-н Миллер привлекателен и добр.
11.2.6.2. ならは しずかで、きれいなまちです。 Нара - тихий и красивый город.
11.2.6.3. カリナさんは 学生で、マリアさんは しゅふです。 Карина — студентка, Мария — домохозяйка.
11.2.6.3.1. НО при противопоставлении различных характеристик применяется が
11.3. い-ПPИЛ (〜い) → 〜く (или) な-ПPИЛ [な] → に (или) СУЩ に +なリます Становиться, наступать
11.3.1. さむい → さむく なリます становиться холоднее
11.3.2. げんき [ な ] → げんきに なリます - выздоравливать
11.3.3. 25 さい → 25さいに なリます - исполняется 25 лет
12. Наречия
12.1. すこし - немного, あいにく - к сожалению
12.1.1. このざっしはとてもおもしろいです。 Этот журнал очень интересный. これはとてもおもしろいざっしです。 Это очень интересный журнал.
12.2. Употребление наречий
12.2.1. употребляются в утвердительных предложениях.
12.2.1.1. とても - очень
12.2.1.1.1. このえいがはとてもおもしろいです。 Этот фильм очень интересный.
12.2.2. употребляются в отрицательных предложениях.
12.2.2.1. あまり - слишком, そう - так, ちっとも - нисколько, ничуть, すこしも - ничуть.
12.2.2.1.1. さくら大学は あまり ゆうめいな 大学じゃ ありません。 Университет "Сакура" не очень известный университет.
12.2.2.1.2. このえいがはあまりおもしろくないです。 Этот фильм не очень интересный.