1. Quem interpreta faz uma leitura de mão única, recebendo passivamente as informações, sem voz para interagir ou dialogar com o texto
2. “interpretar” vem do latim “interpes”, que se referia à pessoa que examinava as entranhas de um animal para prever o futuro.
3. Etimologia
4. Extração de significado
5. O QUE É INTERPRETAÇÃO?
6. Quem interpreta normalmente atua como se estivesse a desvendar os sentidos contidos no texto. A crença de que o sentido é imanente ao objeto faz parte do exercício de quase toda atividade de interpretação. (COSTA, 2008, p. 11)
7. Etimologia
8. A compreensão envolve quatro competências: (1) tradução do código, (2) montagem do quebra- cabeça, (3) evocação do saber construído e (4) planejamento das estratégias.
9. “Compre- ender” vem de duas palavras latinas: “cum”, que significa “jun- to” e “prehendere” que significa “pega”
10. Compreender é, por- tanto, “pegar junto”.
11. Principais acepções do verbo compreender: ser composto de dois ou mais elementos, ou seja, abarcar, envolver, abranger, incluir.
