1. Термины и определения
1.1. Транспортное вредство
1.1.1. автомобиль
1.1.1.1. всякое, снабженное двигателем, транспортное средство, предназначенное для движения по дорогам (но не по рельсам), не связанное с электрическим проводом и предназначенное обычно для перевозки людей или грузов
1.1.2. автомобиль с полуприцепом
1.1.2.1. любой автомобиль с приданным к нему полуприцепом
1.1.3. прицеп
1.1.3.1. всякое транспортное средство, буксируемое автомобилем
1.1.4. полуприцеп
1.1.4.1. прицеп без передней оси, сцепленный с автомобилем так, что передняя часть прицепа находится на тягаче и что значительная часть веса прицепа и его груза приходится на тягач
2. Область применения
2.1. Объект
2.1.1. общественные отношения, связанные с заключением договора дорожной перевозки грузов, осуществляемой транспортными средствами за вознаграждение, когда место погрузки груза и место доставки груза, находятся на территории двух различных стран (по крайней мере одна из них является участницей Конвенции)
2.2. Не применяется
2.2.1. к перевозкам, производимым согласно международным почтовым конвенциям
2.2.2. к перевозка покойников
2.2.3. к перевозкам обстановки и мебели
3. Действия, за которые перевозчик несет ответственность
3.1. за свои собственные действия и упущения
3.2. за действия и упущения своих агентов
3.3. за действия и упущения всех других лиц, к услугам которых он прибегает для осуществления перевозки
4. Перевозка, производимая последовательно несколькими перевозчиками
4.1. если условия определяются единственным договором
4.1.1. каждый перевозчик несет ответственность за всю перевозку
4.1.2. второй перевозчик и каждый последующий
4.1.2.1. становятся участниками договора на указанных в накладной основаниях
4.2. перевозчик, принимающий груз
4.2.1. от своего предшественника
4.2.1.1. вручает последнему датированную и подписанную им расписку
4.3. иск, касающийся ответственности за потерю груза, повреждение его или просрочку доставки
4.3.1. может быть предъявлен
4.3.1.1. последнему перевозчику
4.3.1.2. перевозчику, выполняющему ту часть перевозки, при которой имел место факт, вызвавший потерю груза
4.3.1.3. одновременно против нескольких из этих перевозчиков
5. Договор перевозки
5.1. договор перевозки определяется НАКЛАДНОЙ
5.1.1. Накладная имеет силу договора относительно его условий и удовлетворения принятия груза перевозчиком
5.1.2. Содержание накладной
5.1.2.1. Обязательные сведения
5.1.2.1.1. место и дата ее составления
5.1.2.1.2. имя и адрес отправителя
5.1.2.1.3. имя и адрес транспортного агента
5.1.2.1.4. место и дата принятия груза к перевозке и место его доставки
5.1.2.1.5. имя и адрес получателя
5.1.2.1.6. принятое обозначение характера груза и тип его упаковки и, в случае перевозки опасных грузов, их обычно признанное обозначение
5.1.2.1.7. число грузовых мест, их особая разметка и номера
5.1.2.1.8. вес груза брутто или выраженное в других единицах измерения количество груза
5.1.2.1.9. связанные с перевозкой расходы (стоимость перевозки, дополнительные расходы, таможенные пошлины и сборы, а также прочие издержки с момента заключения договора до сдачи груза
5.1.2.1.10. инструкции, требуемые для выполнения таможенных формальностей, и другие
5.1.2.1.11. указание, что перевозка производится независимо от всякой оговорки, согласно требованиям, установленным настоящей Конвенцией
5.1.2.2. Дополнительные сведения
5.1.2.2.1. запрещение перегрузки груза
5.1.2.2.2. расходы, которые отправитель принимает на свой счет
5.1.2.2.3. сумма наложенного на груз платежа, подлежащего возмещению при сдаче груза
5.1.2.2.4. заявление стоимости груза и сумма дополнительной ценности его при доставке
5.1.2.2.5. инструкции отправителя перевозчику относительно страхования груза
5.1.2.2.6. дополнительный срок выполнения перевозки
5.1.2.2.7. перечень документов, переданных перевозчику
5.1.2.2.8. любое иное указание, которое будет признано необходимым
5.1.3. Необходимые экземпляры, подписанные отправителем и перевозчиком
5.1.3.1. Обязательные
5.1.3.1.1. Первый
5.1.3.1.2. Второй
5.1.3.1.3. Третий
5.1.3.2. Дополнительные
5.1.3.2.1. отправитель и перевозчик могут требовать составления такого количества дополнительных накладных, которое соответствует
5.1.4. оформление НАКЛАДНОЙ
5.1.4.1. ПРИ ПРИНЯТИИ ГРУЗА
5.1.4.1.1. перевозчик обязан проверить
5.1.4.1.2. если нет возможности проверить правильность записей, перевозчик должен
5.1.4.1.3. отправитель может требовать проверки перевозчиком
5.1.5. при перевозке ОПАСНЫХ ГРУЗОВ
5.1.5.1. отправитель обязан
5.1.5.1.1. указать точно характер предоставляемой этими грузами опасности
5.1.5.1.2. указать необходимые меры предосторожности, которые следует предпринять
5.1.5.1.3. если указания не внесены в накладную
5.2. ДО ДОСТАВКИ ГРУЗА отправитель обязан
5.2.1. присоединить к накладной или предоставить в распоряжение и перевозчика необходимые документы
5.2.2. сообщить все требуемые сведения для выполнения таможенных и иных формальностей
5.2.3. проверка правильности и полноты этих документов НЕ лежит на обязанности перевозчика
6. Ответственность перевозчика
6.1. перевозчик несет ответственность за
6.1.1. полную или частичную потерю груза
6.1.2. повреждение груза, происшедшее в промежуток времени между принятием груза к перевозке и его сдачей
6.1.3. опоздание доставки
6.2. перевозчик освобождается от ответственности
6.2.1. если потеря груза, его повреждение или опоздание
6.2.1.1. произошли по вине правомочного лица вследствие приказа последнего
6.2.1.2. не вызваны какой-либо виной перевозчика, каким-либо дефектом самого груза или обстоятельствами, избегнуть которые перевозчик не мог и последствия которых он не мог предотвратить
6.2.1.3. являются следствием особого риска, связанного с одним из следующих обстоятельств
6.2.1.3.1. с использованием открытых или неукрытых транспортных средств, если такое использование было специально оговорено и указано в накладной
6.2.1.3.2. с отсутствием или повреждением упаковки грузов, по своей природе подверженных порче и повреждению без упаковки или при неудовлетворительной упаковке их
6.2.1.3.3. с перемещением, погрузкой, размещением или выгрузкой груза отправителем или получателем, или лицами, действующими от имени отправителя или грузополучателя
6.2.1.3.4. с природой некоторых грузов, подверженных из-за этих свойств, обусловленных их природой, полной или частичной гибели или повреждению, в частности, подверженных поломке, ржавению, внезапному гниению, усушке, утечке, нормальной потере или нападению паразитов и грызунов
6.2.1.3.5. с недостаточностью или неудовлетворительностью маркировки или нумерации грузовых мест
6.2.1.3.6. с перевозкой животных
6.3. на перевозчике лежит бремя доказательства того, что потеря груза, его повреждение или опоздание были вызваны обстоятельствами, при которых он освобождается от ответственности
7. Просрочка доставки
7.1. просрочка признается, если груз
7.1.1. не был доставлен в срок
7.1.2. при отсутствии оговоренных сроков
7.1.2.1. фактическая продолжительность перевозки превышает время, необходимое при обычных условиях для выполнения перевозки добросовестным перевозчиком
7.2. груз может считаться потерянным, если он не был доставлен в течение
7.2.1. 30 дней по прошествии установленного срока
7.2.2. 60 дней со дня принятия груза перевозчиком
7.3. если груз найден в течение 1 года, следующего за уплатой возмещения
7.3.1. правомочное лицо может требовать о его немедленном возвращении
7.3.2. если требования от правомочного лица не поступило
7.3.2.1. ИЛИ груз был найден по прошествии 1 года со дня уплаты возмещения за его потерю
7.3.2.1.1. перевозчик может распоряжаться найденным грузом, соблюдая требования закона в месте нахождения груза
8. Возмещение ущерба
8.1. размер подлежащей возмещению суммы
8.1.1. в случае полной или частичной потери груза
8.1.1.1. определяется на основании стоимости груза в месте и во время принятия его для перевозки
8.1.1.2. размер возмещения не может превышать
8.1.1.2.1. 25 франков (золотой франк весом 10/31 гр. золота 0.900 пробы) за килограмм недостающего веса
8.1.1.3. также подлежат возмещению
8.1.1.3.1. полностью в случае потери всего груза и в пропорции, соответствующей размеру ущерба, при частичной потере
8.1.2. в случае повреждения груза
8.1.2.1. перевозчик оплачивает сумму, соответствующую обесцениванию груза, рассчитываемую по стоимости груза
8.1.2.2. размер возмещения не может превышать
8.1.2.2.1. в случае, если вследствие повреждения обесцениванию подвергся весь перевозимый груз
8.1.2.2.2. в случае, если вследствие повреждения обесцениванию подверглась лишь часть перевозимого груза
8.2. СТОИМОСТЬ груза
8.2.1. определяется на основании биржевой котировки
8.2.2. ИЛИ за отсутствием биржевой котировки
8.2.2.1. на основании текущей рыночной цены
8.2.3. в случае отсутствия первой и второй
8.2.3.1. на основании обычной стоимости товара такого же рода и качества