1. Утраченный груз
1.1. Если он не был доставлен в течение 30 дней по прошествии установленного срока или, когда такового не было, в течение 60 дней со дня принятия груза перевозчиком.
1.2. Если груз будет найден в течение 1 года, следующего за уплатой возмещения Правомочное по договору лицо может просить в письменной форме о его немедленном возвращении.
1.3. В течение тридцати дней после получения извещения о том, что груз найден, правомочное по договору лицо может требовать, чтобы груз был ему сдан по уплате долговых обязательств, вытекающих из накладной, а также возвращении полученного им возмещения за вычетом возможных понесенных расходов, включенных в возмещенную сумму.
1.4. Если груз был найден только по прошествии года со дня уплаты возмещения за его потерю, перевозчик может распоряжаться найденным грузом, соблюдая требования закона в месте нахождения груза.
1.5. ВОЗМЕЩЕНИЕ
1.5.1. Перевозчик обязан возместить ущерб, вызванный полной или частичной потерей груза, размер подлежащей возмещению суммы определяется на основании стоимости груза в месте и во время принятия его для перевозки.
1.5.1.1. СТОИМОСТЬ груза определяется на основании
1.5.1.1.1. биржевой котировки
1.5.1.1.2. текущей рыночной цены
1.5.1.1.3. обычной стоимости товара такого же рода и качества
1.5.2. Размер возмещения не может, однако, превышать 25 франков за килограмм недостающего веса брутто.
1.5.3. Подлежат возмещению
1.5.3.1. оплата за перевозку
1.5.3.2. таможенные сборы
1.5.3.3. таможенные пошлины
1.5.3.4. прочие расходы, связанные с перевозкой груза
1.5.4. В случае просрочки с доставкой и если полномочное по договору лицо докажет, что просрочка нанесла ущерб, перевозчик обязан возместить ущерб, который не может превышать платы за перевозку.
2. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕВОЗЧИКА
2.1. Перевозчик несет ответственность
2.1.1. за полную или частичную потерю груза
2.1.2. за повреждение груза
2.1.3. за опоздание доставки
2.2. Перевозчик освобождается от ответственности
2.2.1. если потеря груза, его повреждение или опоздание
2.2.1.1. произошли по вине правомочного по договору лица, вследствие приказа последнего, не вызванного какой-либо виной перевозчика, каким-либо дефектом самого груза или обстоятельствами, избегнуть которые перевозчик не мог и последствия которых он не мог предотвратить
2.2.1.2. являются следствием особого риска, неразрывно связанного с одним или несколькими из перечисленных ниже обстоятельств:
2.2.1.2.1. a) с использованием открытых или неукрытых транспортных средств, если такое использование было специально оговорено и указано в накладной;
2.2.1.2.2. b) с отсутствием или повреждением упаковки грузов, по своей природе подверженных порче и повреждению без упаковки или при неудовлетворительной упаковке их;
2.2.1.2.3. c) с перемещением, погрузкой, размещением или выгрузкой груза отправителем или получателем, или лицами, действующими от имени отправителя или грузополучателя;
2.2.1.2.4. d) с природой некоторых грузов, подверженных из-за этих свойств, обусловленных их природой, полной или частичной гибели или повреждению, в частности, подверженных поломке, ржавению, внезапному гниению, усушке, утечке, нормальной потере или нападению паразитов и грызунов;
2.2.1.2.5. e) с недостаточностью или неудовлетворительностью маркировки или нумерации грузовых мест;
2.2.1.2.6. f) с перевозкой животных.
2.2.1.3. В случае повреждения груза перевозчик оплачивает сумму, соответствующую обесцениванию груза, рассчитываемую по стоимости груза
2.2.1.3.1. Размер возмещения не может, однако, превышать:
2.3. Опасные грузы
2.3.1. Если отправитель передает перевозчику опасные грузы, он должен ему указать точно характер представляемой этими грузами опасности, а также, если нужно, указать необходимые предосторожности, которые следует предпринять.
2.3.2. Опасные грузы, о характере которых перевозчик не был осведомлен с соблюдением условий, могут быть в любой момент и в любом месте выгружены, уничтожены или обезврежены перевозчиком без всякого возмещения убытков за них.
3. РЕКЛАМАЦИИ И ИСКИ
3.1. Подача исков, которые могут возникнуть в результате перевозок, выполненных в соответствии с настоящей Конвенцией, может происходить в течение одного года. Однако в случае злоумышленного поступка или вины, которая согласно закону, применяемому разбирающим дело судом, приравнивается к злоумышленному поступку, срок устанавливается в три года.
3.1.1. Срок исчисляется
3.1.1.1. a) в случае частичной потери груза, повреждения его или просрочки в доставке - со дня сдачи груза;
3.1.1.2. b) в случае потери всего груза - с тридцатого дня по истечении установленного для перевозки срока или, если таковой не был установлен, с шестидесятого дня по принятии груза перевозчиком к перевозке;
3.1.1.3. c) во всех прочих случаях - по истечении трехмесячного срока со дня заключения договора перевозки.
3.2. Предъявление рекламации в письменной форме приостанавливает течение срока до того дня, когда перевозчик в письменной форме отверг резолюцию с возвращением приложенных к ней документов.
3.2.1. В случае частичного признания предъявленной рекламации срок подачи иска возобновляется только в отношении той части рекламации, которая остается предметом спора.
4. ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ПЕРЕВОЗКИ, ПРОИЗВОДИМОЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО НЕСКОЛЬКИМИ ПЕРЕВОЗЧИКАМИ
4.1. Единственный договор
4.1.1. каждый из них несет ответственность за всю перевозку
4.1.2. второй перевозчик и каждый из следующих перевозчиков становятся в силу принятия ими груза и накладной участниками договора перевозки на указанных в накладной условиях
4.1.3. перевозчик, принимающий груз от своего предшественника, вручает последнему датированную и подписанную им расписку
4.2. Перевозчик, уплативший согласно положениям настоящей Конвенции возмещение за ущерб
4.2.1. имеет право взыскивать с остальных участвовавших в выполнении договора перевозки перевозчиков основную, подлежащую возмещению сумму, проценты на нее и издержки, связанные с перевозкой, согласно нижеследующим положениям:
4.2.1.1. a. перевозчик, по вине которого был причинен ущерб, должен один нести ответственность за убытки, оплачиваемые им самим или другим перевозчиком;
4.2.1.2. b. если ущерб был причинен по вине двух или нескольких перевозчиков, каждый из них должен уплатить сумму, пропорциональную доле лежащей на них ответственности; если же определение этой доли представляется невозможным, каждый перевозчик несет ответственность пропорционально части причитающейся ему платы за перевозку;
4.2.1.3. c. если нельзя установить, кто из перевозчиков несет ответственность за ущерб, причитающаяся за возмещение его сумма распределяется между всеми транспортными агентами в пропорции, указанной выше в пункте b).
5. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ КОНВЕНЦИИ
5.1. ПРИМЕНЯЕТСЯ
5.1.1. Применяется ко всякому договору дорожной перевозки грузов за вознаграждение посредством ТС, когда место погрузки груза и место доставки груза, указанные в контракте, находятся на территории двух различных стран, из которых, по крайней мере, одна является участницей Конвенци.
5.1.2. Настоящая Конвенция применяется также в том случае, если перевозки, входящие в область ее применения, производятся государствами или правительственными учреждениями или организациями.
5.1.3. При применении настоящей Конвенции под "транспортным средством" следует понимать
5.1.3.1. автомобили
5.1.3.2. автомобили с полуприцепами
5.1.3.3. прицепы
5.1.3.4. полуприцепы
5.2. НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ
5.2.1. a. к перевозкам, производимым согласно международным почтовым конвенциям;
5.2.2. b. к перевозкам покойников;
5.2.3. c. к перевозкам обстановки и мебели при переездах.
6. ЛИЦА, ЗА КОТОРЫХ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕВОЗЧИК
6.1. перевозчик отвечает как за свои собственные действия и упущения
6.2. упущения своих агентов
6.3. упущения всех других лиц, к услугам которых он прибегает для осуществления перевозки, когда эти агенты или лица действуют в рамках возложенных на них обязанностей
7. ДОГОВОР ПЕРЕВОЗКИ
7.1. ЗАКЛЮЧЕНИЕ
7.1.1. Договор перевозки устанавливается НАКЛАДНОЙ (отсутствие, неправильность или потеря накладной не отражаются ни на существовании, ни на действительности договора перевозки, к которому и в этом случае применяются постановления настоящей Конвенции).
7.1.1.1. НАКЛАДНАЯ составляется в трех оригиналах
7.1.1.1.1. Первый экземпляр накладной передается отправителю
7.1.1.1.2. Второй сопровождает груз
7.1.1.1.3. Третий остается у перевозчика
7.1.1.2. НАКЛАДНАЯ должна содержать
7.1.1.2.1. сведения
7.1.1.2.2. указания
7.2. ИСПОЛНЕНИЕ
7.2.1. Отправитель
7.2.1.1. несет ответственность за все издержки перевозки и убытки, причиненные ему вследствие неточности или недостаточности;
7.2.1.2. несет ответственность перед перевозчиком за ущерб и повреждения, причиненные лицам, оборудованию и другим грузам, а также за любые расходы, которые могут быть вызваны поврежденной упаковкой груза, если только при видимом или известном перевозчику в момент принятия груза повреждении перевозчиком не было сделано относительно этого надлежащих оговорок;
7.2.1.3. обязан до доставки груза присоединить к накладной или предоставить в распоряжение перевозчика необходимые документы и сообщить все требуемые сведения для выполнения таможенных и иных формальностей.
7.2.1.4. имеет право распоряжаться грузом, в частности, требовать от перевозчика прекращения перевозки, изменения места, предусмотренного для доставки груза, или доставки груза не тому получателю, который указан в накладной.
7.2.1.5. Если получатель отказывается принять груз, отправитель имеет право распоряжаться грузом, не предъявляя первого экземпляра накладной.
7.2.2. Перевозчик
7.2.2.1. При принятии груза обязан проверить:
7.2.2.1.1. точность записей, сделанных в накладной относительно числа грузовых мест, а также их маркировки и номеров;
7.2.2.1.2. внешнее состояние груза и его упаковки.
7.2.2.2. несет ответственность на тех же основаниях, что и комиссионер, за последствия потери или неправильного использования документов, упомянутых в накладной, приложенных к ней или врученных ему;
7.2.2.3. если после прибытия груза на место назначения возникают препятствия к его сдаче, перевозчик должен запросить инструкции у отправителя.
7.2.3. Получатель
7.2.3.1. По прибытии груза на место, предусмотренное для его доставки, получатель имеет право требовать передачи ему второго экземпляра накладной и сдачи ему груза, причем им выдается соответствующая расписка в принятии. Если установлена потеря груза или если груз не прибыл по истечении срока, предусмотренного в статье 19, получатель может требовать от своего имени от перевозчика удовлетворения, ссылаясь на права, обеспеченные ему договором перевозки.
7.2.3.2. Получатель, даже если он отказался от принятия груза, может в любой момент потребовать его сдачи до тех пор, пока перевозчик не получил от отправителя противоположных инструкций.