Курсы переводчиков

Начать. Это бесплатно
или Регистрация c помощью Вашего email-адреса
Rocket clouds
Курсы переводчиков создатель Mind Map: Курсы переводчиков

1. Как проходит обучение (3 месяца: 12 уроков) - цикл в 4 недели

1.1. 1 урок в неделю

1.1.1. видео

1.1.2. текст

1.1.3. презентация

1.1.4. домашнее задание

1.1.4.1. 2 текста на перевод

1.1.4.2. теоретические вопросы (решить тест)

1.2. выполнение домашнего задания

1.2.1. перевод 1 текста в неделю

1.2.2. сдать на проверку до пятницы

1.2.3. исправление ошибок

1.3. 1-ый он-лайн семинар (суббота)

1.3.1. подведение итогов

1.3.2. разбор типичных ошибок

1.3.3. рекомендации по устранению ошибок

1.3.4. ответы на вопросы

1.3.5. мотивация

1.4. работа над ошибками (1 текст)

1.4.1. сдать до пятницы на проверку

1.5. 2-ой он-лайн семинар (суббота)

1.5.1. разбор оставшихся ошибок

1.5.2. ответы на вопросы

1.5.3. мотивация

1.5.4. приступаем к работе над вторым текстом

2. Программа обучения

2.1. Изучение CAT-технологий

2.2. Деловая этика переводчика

2.2.1. выстраивание отношений с заказчиком

2.2.2. правильное общение по электронной почте

2.2.3. грамотное использование соц.сетей

2.3. Организация рабочего процесса

2.4. Маркетинг переводчика

2.5. Особенности работы фрилансера-переводчика

3. Преимущества курса

3.1. обучение построено на основе практических заданий

3.2. примеры, взятые из реальной практики опытных переводчиков

3.3. все обучение происходит с использованием современных технологий – CAT-программ

3.4. процесс обучения моделирует систему работы с реальными заказами

3.5. обратная связь на еженедельном семинаре

4. В конце обучения вы:

4.1. получите глубокое представление о профессии переводчика

4.2. избавитесь от наиболее грубых и распространенных ошибок, которые делают начинающие переводчики

4.3. научится применять современные технологии

4.4. сможет сделать первый шаг на пути к дальнейшему совершенствованию

4.5. наработаете материалы для портфолио