Реализация концептов "вера" и "надежда"

1. В русском языке

1.1. Вера

1.1.1. "Служить верой и правдой"

1.1.2. "Принимать на веру"

1.1.3. "Кто вчера солгал, тому завтра не поверят"

1.2. Надежда

1.2.1. "Надеяться на авось"

2. В английском языке

2.1. Вера

2.1.1. Faith

2.1.1.1. "To serve sb with faith and trust"

2.1.2. Belief

2.1.2.1. "Take sth for granted"

2.2. Надежда

2.2.1. Hope

2.2.1.1. " To be the last hope"