Chronological map of the history of translation theory

Get Started. It's Free
or sign up with your email address
Rocket clouds
Chronological map of the history of translation theory by Mind Map: Chronological map of the history of translation theory

1. In the domestic science of translation, a turning point was the book A.B. Fedorov "Introduction to the theory of translation" (1953)

1.1. in it for the first time a reasoned definition of the theory of translation as a predominantly linguistic discipline was given.

1.1.1. Open the Theme menu from the bottom of your map editor to change your map theme

1.1.2. Create a presentation of your mind map by clicking the presentation icon in the bottom left corner of your screen

1.1.2.1. Simply hold down COMMAND i.e. CTRL and Click & Drag to create a slide for one or multiple topics

1.1.2.2. Set transitions for your slides

1.1.2.3. Click "Start Slideshow" to view your presentation

1.1.3. Open the Sharing Settings from the bottom of your map editor to share the map with a friend or publish it to the web

1.1.3.1. You can share your map with anyone via email

1.1.3.2. You can publish your map and enable anyone with an internet access to find it

1.1.3.3. You can embed your map on a blog or website

2. Translation Theory Today

2.1. The main focus of this science is on complex issues, namely, the general problems of the translation process, the characteristics of the translated texts and any aspects that contribute to the understanding of foreign languages and cultures.

3. Date of birth of translation theory

3.1. Download our native mobile apps for iOS and Android to mind map on the go!

4. Middle Ages

4.1. In the Middle Ages, studies in the field of translation theory were limited to questions of an adequate translation of the Bible

5. The first theoreticians of the translation were the ancient Romans

5.1. Politician and philosopher Mark Tullius Cicero (106-43 BC) and the poet Quintus Horace Flaccus (65-8 BC)

6. The revival of translation theory

6.1. The revival of the theory of translation began only in the 17th century, in many respects due to the active development of book printing.

7. Automatic translation

7.1. With the advent of the first electronic computers in the mid 40-ies. there is an idea to get the machine translated.

7.2. Even thousands of army interpreters could not cope with the information avalanche.

7.3. It is during this period that the first attempts are made to machine (or automatic) translation - "automated processing of information in a bilingual situation"

7.3.1. In 1954, the so-called Georgetown Experiment

7.4. Machine translation has stimulated theoretical research in the field of linguistics.

8. The theory of translation is one of the youngest sciences: its history is about 50 years, although even the ancient Roman scholars who lived more than 2,000 years ago tried to bring the translation into the process of translation.

9. The rapid development of modern translation theory is associated with the 50-ies. XX century.