1. Género// tipo textual
1.1. Por antonomasía
1.1.1. Texto científico
1.1.1.1. representado por el artículo de investigación
1.1.1.1.1. objetivo de la investigación, cuestionamiento de conocimiento, nuevas perspectivas de entendimiento
1.1.2. Texto técnico
1.1.2.1. Manual de instrucciones
1.1.2.1.1. Usos de aparatos, enseñanza de procedimientos de orden tecnológico.
2. Conocimientos temáticos
2.1. Matemáticas, ciencias físicas y naturales, informática, biomedicina, tecnología industrial y afines
3. Condiciones
3.1. Cognitivas
3.1.1. Texto especializado con marco científico previo
3.2. Lingüísticas
3.2.1. Textual
3.2.1.1. Estructura IMRD // presentación sistemática de la información.
3.2.2. Léxico
3.2.2.1. Terminología especializada.
3.2.3. Sintáctico
3.2.3.1. Tendencia clara a la simplificación
3.2.4. Tenor
3.2.4.1. Formalidad
3.3. Pragmáticas
3.3.1. Interlocutores en la comunicación: especialistas o legos.
4. Diferencia
4.1. Generalmente un texto es...
4.1.1. Científico
4.1.1.1. Carácter teórico y especulativo
4.1.2. Técnico
4.1.2.1. Carácter aplicado y experimental
4.2. Traducción
4.2.1. Semejanzas
4.2.1.1. Una misma área genera muchas semejanzas lingüísticas, terminología
4.2.2. DIferencias
4.2.2.1. Objetivo textual