Использования ИКТ в профессии переводчика

1. Цель:

1.1. Решение прикладных проблем

1.1.1. Информационные ресурсы сети Интернет

1.1.1.1. Различные переводские сайты

1.1.1.2. Рассылки

1.1.1.3. Подписки

1.1.1.4. Форумы

1.1.1.5. Конкурсы

2. Элементы

2.1. Приемы эффективного поиска в сети

2.2. Работа с Интернет-словарями и программами-переводчиками

2.3. Использование возможностей языка запросов

3. Технологии поиска различных типов

3.1. Поиск переводных эквивалентов через проверку вариантов

3.2. Поиск двуязычных текстов

3.3. Поиск акронимов

3.4. Поиск образцов переводимых документов

3.5. Информационный поиск

3.6. Поиск терминологии

3.6.1. Поиск толкований через бисерный поиск глоссариев

3.6.2. Использование специализированных сайтов

4. Информационные ресурсы

5. Цель:

5.1. Выполнение переводов

5.1.1. Программные продукты

5.1.1.1. Автоматизированные системы перевода

5.1.1.2. словари

5.1.1.3. тезаурусы

5.1.1.4. глоссарии

5.1.1.5. энциклопедии

5.1.1.6. корпуса текстов

6. Инструменты

6.1. Словари