1. Alternativas a la detención: cualquier legislación, política o práctica que evite que las personas sean detenidas innecesariamente por razones relacionadas con el estado migratorio, ya sea formal o informal. Fuente (adaptación): Coalición Internacional contra la Detención, Alternativa existente: "Manual para prevenir la detención innecesaria de migrantes" (2015)
2. Reconocimiento biométrico: un método automático para identificar a una persona midiendo las características fisiológicas o de comportamiento únicas de una persona (como huellas dactilares, rostro, iris, retina u orejas). Hoy en día, el término también se utiliza como sinónimo de "identificador biométrico", que es un elemento de información que codifica la representación biológica única de cada persona (por ejemplo, huellas dactilares y retina o escáner de voz). Fuente (adaptado): Organización Internacional para las Migraciones (OIM), "Manual de protección de datos de la Organización Internacional para las Migraciones" (2010), página 1. 109- Disponible en inglés; Organización para las Migraciones, "Biometrics and International Migration" (2005), "International Migration Law Series" No. 5, pág. 5. 6.
3. ciclo migratorio – Etapas del proceso migratorio que comprenden la partida, en algunos casos el tránsito a través de uno o varios países, la entrada en el país de destino y el retorno.
4. Desplazamiento: movimiento de personas forzadas u obligadas a huir o huir de sus hogares o lugares de residencia habitual, especialmente debido a conflictos armados, violencia generalizada, violaciones naturales o provocadas por el hombre de los derechos humanos. Provoque un desastre o evite tal impacto. Fuente (adaptado): Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, "Principios rectores de los desplazamientos internos", adición al informe del Sr. Francis M. Deng, Representante del Secretario General, presentado de conformidad con la resolución 1997/39 de la Comisión. Derechos humanos (11 de febrero de 1998), Documento de la ONU E / CN.4 / 1998/53 / Add.2, Introducción,
5. Expulsión colectiva: cualquier medida que obligue a los extranjeros a abandonar un país en su conjunto, a menos que la medida se adopte sobre la base de una revisión razonable y objetiva de las circunstancias específicas de cada miembro del grupo. Fuente (adaptado): Tribunal Europeo de Derechos Humanos, Vedran Andric v. Suecia, Decisión de Admisibilidad, Solicitud No. 45917/99 (23 de febrero de 1999),
6. Frontera internacional: una frontera definida políticamente, el alcance son los territorios o áreas marítimas entre las diferentes entidades políticas y las áreas donde las entidades políticas ejercen medidas de gobernanza fronteriza dentro o fuera de sus territorios. Estas áreas incluyen puertos fronterizos (es decir, aeropuertos, puertos fronterizos terrestres y puertos), áreas de inmigración y tránsito, la llamada "tierra de nadie" (para la emisión de visados) entre puertos fronterizos de países vecinos y entre embajadas y consulados. )
7. gobernanza de fronteras – Conjunto de leyes, políticas, planes, estrategias, planes de acción y actividades relacionados con la entrada de personas al territorio del Estado y la salida de personas del mismo; esas actividades incluyen la detección, el rescate, la interceptación, la investigación, las entrevistas, la identificación, la recepción, la remisión, la detención, la devolución (expulsión) y el retorno, así como otras actividades conexas, tales como la formación y la asistencia técnica, financiera y de otro tipo, incluida la proporcionada a otros Estados. Fuente (adaptación): Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Principios y Directrices Recomendados sobre los Derechos Humanos en las Fronteras Internacionales (2014)
8. La gestión de la inmigración- es gestionada e implementada principalmente por los países en el marco del sistema nacional o mediante la cooperación bilateral y multilateral, abarcando todos los aspectos de la inmigración e incorporando consideraciones relacionadas con la inmigración en una serie de actividades de políticas públicas. El término se refiere a los métodos de planificación de las normas, marcos legislativos y administrativos desarrollados e implementados por las agencias responsables de la migración.
9. Gestión de fronteras en crisis humanitarias: una serie de acciones en la frontera antes, durante y después de la crisis humanitaria que desencadena la migración transfronteriza a gran escala. Su propósito es mejorar la preparación de las autoridades fronterizas para responder adecuadamente a los movimientos transfronterizos causados por desastres naturales o provocados por el hombre, protegiendo así a los migrantes afectados por crisis y salvaguardando sus derechos e intereses humanos. Respete la soberanía y la seguridad nacionales. Fuente: Organización Internacional para las Migraciones (OIM), "Directrices internas para la gestión humanitaria de fronteras" (2014),
10. Gestión de fronteras: gestionar las medidas relacionadas con el movimiento legal de personas (migración normal) y mercancías, al tiempo que se evita el movimiento no autorizado de personas (migración irregular) y mercancías; identificar a los responsables de la trata, la trata de personas y delitos conexos; e identificar a las víctimas de tales delitos o cualquier otra persona que necesite asistencia inmediata o a largo plazo y protección (internacional).
11. documento de identidad – Documento oficial expedido por la autoridad competente de un Estado, cuya finalidad es probar la identidad del portador.
12. Acceso humanitario: proceso que proporciona a personas o grupos de personas que necesitan protección acceso temporal o permanente a un país. Para las personas que necesitan protección, incluidos, entre otros, los refugiados, las personas que necesitan protección urgente, los inmigrantes en situaciones vulnerables, los miembros de familias extensas o las personas que necesitan tratamiento y asistencia médica, la admisión humanitaria suele ser un proceso acelerado.
13. apátrida – Persona no considerada como nacional suyo por ningún Estado, conforme a su legislación. Fuente: Convención de las Naciones Unidas sobre el Estatuto de los Apátridas (aprobada el 28 de septiembre de 1954 y en vigor desde el 6 de junio de 1960), art. 1.
14. Ley de migración internacional: el marco legal internacional para la migración, derivado de diversas fuentes de derecho internacional, se aplica al movimiento de personas dentro o entre países, y regula los poderes y obligaciones de los países; el estado legal, los derechos y las obligaciones de los inmigrantes; y Cooperación internacional.
15. Desplazados internos: una persona o grupo de personas que se ven obligados u obligados a huir de sus hogares o residencia habitual, especialmente como resultado de un conflicto armado, violencia generalizada, las consecuencias de violaciones de los derechos humanos o desastres naturales o provocados por el hombre, o Evitar esto Dichos impactos, pero aún no han cruzado las fronteras nacionales reconocidas internacionalmente. Fuente (adaptado de la traducción al español): Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, "Principios rectores de los desplazamientos internos", adición al informe del Sr. Francis M. Deng, Representante del Secretario General, presentado de conformidad con la resolución 1997 de la Asamblea General / 39. Comisión de Derechos Humanos (11 de febrero de 1998), documento de las Naciones Unidas E / CN.4 / 1998/53 / Add.2,
16. Deportación: debido a un acto o comportamiento legal de un país, un extranjero se ve obligado a abandonar el territorio de ese país. Fuente (adaptado): Comisión de Derecho Internacional, proyecto de artículos sobre la expulsión de extranjeros, con comentarios (2014),
17. flujo migratorio (internacional) – Número de migrantes internacionales que llegan a un país (inmigrantes) o parten de un país (emigrantes) en el transcurso de un periodo específico. Fuente: Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas (DAES), Toolkit on International Migration (2012)
18. Desplazamiento: especialmente el movimiento de personas forzadas u obligadas a huir de sus hogares o residencia habitual debido a conflictos armados, violencia generalizada, violaciones de derechos humanos naturales o provocadas por el hombre. Provoque un desastre o evite este impacto. Fuente (adaptado): Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, "Principios rectores de los desplazamientos internos", adición al informe del Sr. Francis M. Deng, Representante del Secretario General, presentado de conformidad con la resolución 1997/39 de la Comisión. Derechos humanos (11 de febrero de 1998), Documento de las Naciones Unidas E / CN.4 / 1998/53 / Add.2, Introducción,
19. Miembro de la familia: en el caso de inmigración, el término "miembro de la familia" se refiere a una persona que está casada con un inmigrante o un ciudadano, o tiene una relación con ellos, tiene el mismo efecto que el matrimonio según la ley aplicable y la ley. aplicable al país aplicable O los acuerdos bilaterales o multilaterales aplicables entre países relacionados reconocen a los hijos dependientes y otros dependientes de los miembros de la familia, incluso si no son nacionales de ese país. Fuente (adaptado): "Convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares" (ratificada el 18 de diciembre de 1990 y entró en vigor el 1 de julio de 2003)
20. La movilidad de personas siempre a existido, pero en los últimos años se ha incrementado. Algunos analistas consideran que el siglo XXI será caracterizado como el siglo de las migraciones. “por migración entendemos los desplazamientos de personas que tienen como intención un cambio de residencia desde un lugar de origen a otros destinos, atravesando un límite geográfico que generalmente es una división política-administrativa”.
21. Es un acontecimiento tan antiguo como la propia historia. El hombre comenzó a migrar desde el primer momento que se enfrento a la necesidad de buscar mas y mejores oportunidades de vida, en un hecho tan común en el ser humano que se puede decir que es parte de su naturaleza. Sin embargo, no podemos pasar por alto que la migración es generada principal mente por problemas sociales, políticos, económicos, personales, culturales entre muchos más, en los que se enfrentan el hombre día a día.
22. emigración – Desde la perspectiva del país de salida, movimiento que realiza una persona desde el país de nacionalidad o de residencia habitual hacia otro país, de modo que el país de destino se convierte efectivamente en su nuevo país de residencia habitual.
