Problèmes dans l'élaboration de dictionnaires à partir de corpus

1. 1. Comparaison quantitative

1.1. Mesure de la taille d'un dictionnaire

1.1.1. nombre d'entrées

1.2. Mesure de la taille d'un corpus

1.2.1. nombre de tokens

1.2.1.1. chaines de caractères entre deux blanc

1.2.2. nombre de types

1.2.2.1. chaines de caractères différentes dans le corpus

1.2.3. prend en compte dates, noms propres, des noms composés...

2. Anaïs FAURE

3. 2. Des phénomènes linguistiques intéressants ne sont pas dans les corpus

3.1. Mots simples ou composés

3.1.1. dictionnaire contient des entrées non présentes dans corpus

3.1.1.1. exemples : mots du langage enfantins, les variantes régionales, relevant de domaines de connaissances particuliers...

3.2. Expressions figées

3.2.1. taille du corpus insuffisante