1. https://mm.tt/app/map/3301974520?t=QqNjhKGs0X Aufgabe in Partnerarbeit: Übersetzung eines Textabschnitts in einfache Sprache. Literatur: Heinrich, Peter (Hg.) (2018): CSR und Fashion. Nachhaltiges Management in der Bekleidungs- und Textilbranche. Springer-Verlag GmbH. Berlin, Heidelberg: Springer Gabler (Management-Reihe Corporate Social Responsibility).
1.1. Team 1
1.1.1. Richtlinien: - kurze, geläufige Wörter - einfache Sätze (etwa 15 Wörter) - Vermeiden: Genitiv, Passivform, Nebensätze, Abkürzungen, Füllwörter
1.1.1.1. Die Themen Textil und Bekleidung interessieren alle Bevölkerungsschichten, da jeder persönlich mit diesen Bereichen täglich Berührung hat. Dementsprechend groß ist das öffentliche Interesse und jeder hat seine eigenen Erfahrungen gemacht. (Heinrich 2018, S. 1)
1.1.1.1.1. Lösung: (bitte hier eintragen): Textilien und Kleidung sind für alle Menschen wichtig. Sie benutzen sie jeden Tag. Die Menschen sind aus diesem Grund interessiert an dem Thema. Jeder Mensch hat seine eigene Erfahrung gemacht.
1.2. Team 2
1.2.1. Richtlinien: - kurze, geläufige Wörter - einfache Sätze (etwa 15 Wörter) - Vermeiden: Genitiv, Passivform, Nebensätze, Abkürzungen, Füllwörter
1.2.1.1. Die Presse nimmt deshalb auch jede noch so kleine Meldung über Störungen in der weltweiten Lieferkette auf und berichtet je nach Vorfall ausführlich über Tage und Wochen hinweg. Bekleidung ist stark von Modeeinflüssen und Marken geprägt. (Heinrich 2018, S. 1).
1.2.1.1.1. Lösung: (bitte hier eintragen): Die Presse nimmt jede kleine Meldung von Störungen in der Lieferkette auf und berichtet diese. Bekleidung ist stark von Modeeinflüssen und Marken geprägt.
1.3. Team 3
1.3.1. Richtlinien: - kurze, geläufige Wörter - einfache Sätze (etwa 15 Wörter) - Vermeiden: Genitiv, Passivform, Nebensätze, Abkürzungen, Füllwörter
1.3.1.1. Für diese Bereiche ist ein „sauberes Image“ überlebenswichtig, da sie sonst vom Endverbraucher abgestraft und gemieden werden. Die Textil- und Bekleidungsindustrie ist sich dieser Tatsachen schon lange bewusst und hat sich mehr oder weniger, je nach Unternehmensanforderungen, mit dem Thema CSR beschäftigt. (Heinrich 2018, S. 1)
1.3.1.1.1. Lösung: (bitte hier eintragen): Für diese Bereiche ist eine gute Außenwirkung wichtig. Der Kunde meidet sie sonst. Die Kleidungshersteller wissen das schon länger. Sie beschäftigen sich mit dem Thema CSR.
1.4. Team 4
1.4.1. Richtlinien: - kurze, geläufige Wörter - einfache Sätze (etwa 15 Wörter) - Vermeiden: Genitiv, Passivform, Nebensätze, Abkürzungen, Füllwörter
1.4.1.1. Die Textil- und Bekleidungsindustrie ist in Deutschland und Europa eine der wichtigsten Konsumgüterbranchen. Die starke Globalisierung der Lieferketten ist ein prägendes Element der Branche. (Heinrich 2018, S. 1)
1.4.1.1.1. Lösung: (bitte hier eintragen): Die Textilindustrie und die Bekleidungsindustrie sind in Deutschland und Europa sehr wichtig. Viele Menschen kaufen Kleidung. Diese Industrien liefern und produzieren die Kleidung weltweit.
1.5. Team 5
1.5.1. Richtlinien: - kurze, geläufige Wörter - einfache Sätze (etwa 15 Wörter) - Vermeiden: Genitiv, Passivform, Nebensätze, Abkürzungen, Füllwörter
1.5.1.1. Die Intensität der Nachverfolgung muss man klar in ein Vorher und Nachher unterteilen. Der Wendepunkt in den Denkstrukturen war das Einstürzen des Rana Plaza in Bangladesch am Morgen des 24. April 2013. Über 1000 Textilarbeiterinnen wurden darunter begraben. (Heinrich 2018, S. 1)
1.5.1.1.1. Lösung: (bitte hier eintragen): .
1.6. Team 6
1.6.1. Richtlinien: - kurze, geläufige Wörter - einfache Sätze (etwa 15 Wörter) - Vermeiden: Genitiv, Passivform, Nebensätze, Abkürzungen, Füllwörter
1.6.1.1. Durch die intensiven Berichte in allen Medien rückten die sozialen und ökologischen Missstände in der Textil- und Bekleidungsindustrie ins Bewusstsein der Bevölkerung und damit auch in den Fokus der Politik. In allen Unternehmen wurde hinterfragt, ob die Aktivitäten und Maßnahmen, die vorher durchgeführt wurden, ausreichend und richtig waren. (Heinrich 2018, S. 2)
1.6.1.1.1. Lösung: