RENDRE

1. Qch

1.1. Émettre, produire un son : Cette guitare rend un son agréable.

1.2. Bien traduire : Cette expression est difficile à rendre en anglais.

1.3. Vomir : Il a rendu tout son petit-déjeuner.

1.4. Exprimer par un moyen plastique : Cézane sait rendre le paysage avec vérité.

1.5. Céder, livrer : Ils ont rendu les armes.

2. Qqn + adjectif

2.1. Faire devenir : Ce travail l'a rendu fou.

3. SE RENDRE

3.1. Aller quelque part : Il se rend à la poste.

3.2. Cesser le combat, se soumettre : Il s'est rendu à la police.

3.3. Agir de façon à être : Tu vas te rendre malade !

3.4. Reconnaître le bien-fondé de qch : Il faut se rendre à l'évidence : elle s'est trompée.

3.5. S'apercevoir de qch : Je me rends compte de mon erreur.

4. Qch à qqn

4.1. Redonner ce qui a été pris : Il m'a rendu mon livre.

4.2. Donner en retour (un dû) : La vendeuse lui rend la monnaie.

4.3. Faire recouvrer : Ce médicament lui a rendu la santé

4.4. Donner en retour : Elle lui a rendu son baiser.

5. Expressions idiomatiques

5.1. Rendre service à

5.2. Rendre une visite à

5.3. Rendre un culte à

5.4. Rendre gloire à

5.5. Rendre grâces à

5.6. Rendre hommage à

5.7. Rendre honneur à

5.8. Rendre l'âme

5.9. Rendre service