1. Образ Одиссея в литературной традиции и в стихотворении И. Бродского
1.1. Преодолевший испытания романтический странник и победитель
1.2. Бродский снижает образ литературного Одиссея
1.2.1. Нет ничего героического
1.2.1.1. Мне неизвестно, где я нахожусь, что предо мной. Какой-то грязный остров, кусты, постройки, хрюканье свиней, заросший сад, какая-то царица, трава да камни...
2. Темы
2.1. Разложение культуры
2.2. Трагическая нестабильность
2.3. Распад личных отношений
3. Гомер
3.1. Пребывание Одиссея на острове Ээя у царицы Кирки (Цирцеи)
3.1.1. "Какой-то грязный остров, кусты, постройки, хрюканье свиней, заросший сад, какая-то царица, трава да камни..."
3.2. Пребывание Одиссея на острове Огигия у нимфы Калипсо.
3.2.1. "И все-таки ведущая домой дорога оказалась слишком длинной, как будто Посейдон, пока мы там теряли время, растянул пространство".
3.3. Троянская война
3.3.1. ВОВ
3.3.2. Гражданская война 1917 г
3.3.3. Война идеологий
4. Связь с другими авторами
4.1. Мандельштам
4.1.1. "Золотистого мёда струя..."
4.1.1.1. «Золотое руно, где же ты, золотое руно? / Всю дорогу шумели морские тяжелые волны, / И, покинув корабль, натрудивший в морях полотно, / Одиссей возвратился, пространством и временем полный»
4.1.2. "День стоял о пяти головах..."
4.1.2.1. Ситуация вынужденного странствия
4.1.2.2. Мысли о войне
4.1.2.3. М. мифологизирует реальность, а Б. демифологизирует сказку
4.1.2.4. Водяное и хвойное мясо
4.1.2.4.1. помехи восприятия, потеря чувствительности
4.2. Умберто Саба «Письмо»
4.2.1. «Ежели тебе / текст этой средиземноморской грезы, / отстуканной на пишущей машинке, / понравится, вложи его, будь добр, / в оставленную мною при отъезде / тетрадку синюю, где есть стихи / о Телемахе. / Скоро, полагаю, / мы свидимся. Война прошла. А ты — / ты забываешь, что я тоже выжил»
4.2.2. Бродский переводил этот текст
5. Создано в 1972 году
6. Образ Одиссея (Улисса) в творчестве И. Бродского
6.1. "Я как Улисс..." (1961)
6.2. "Письмо в бутылке" (1964 г)
6.3. «Прощайте, мадемуазель Вероника» (1967)
7. Греки и русские
7.1. "Должно быть, греки: / столько мертвецов вне дома бросить могут только греки"
7.2. "Остановка в пустыне" (1966)
7.2.1. "Так мало нынче в Ленинграде греков, / да и вообще — вне Греции — их мало. / По крайней мере мало для того, / чтоб сохранить сооруженья веры. / А верить в то, что мы сооружаем, / от них никто не требует. Одно, / должно быть, дело нацию крестить, / а крест нести — уже совсем другое. / У них одна обязанность была. / Они ее исполнить не сумели. / Непаханое поле заросло"