1. ou | où
1.1. ou : of
1.1.1. Tu veux du café ou du thé?
1.2. où : waar
1.2.1. Vous habitez où?
2. leur | leurs
2.1. leur : 1. hun (enkelvoud) ; 2. hen (COI)
2.1.1. 1. Ils vendent leur voiture.
2.1.2. 2. Je leur ai donné un cadeau.
2.2. leurs : hun (meervoud)
2.2.1. Ils vendent leurs voitures.
3. la | là
3.1. la : 1. de, het ; 2. haar (COD)
3.1.1. 1. La maison se trouve à Marseille.
3.1.2. 2. Je la vois.
3.2. là : daar
3.2.1. Les enfants jouent là.
4. mais | mes
4.1. mais : maar
4.1.1. Je ne suis pas grand, mais petit.
4.2. mes : mijn (meervoud)
4.2.1. J'ai oublié mes livres.
5. sa | ça
5.1. sa : zijn, haar (vrouwelijk enkelvoud)
5.1.1. Sa fille a 15 ans.
5.2. ça : dat
5.2.1. Je trouve ça très difficile.
6. ces | ses
6.1. ces : die, dat (meervoud)
6.1.1. Tu as vu ces lions?
6.2. ses : zijn, haar (meervoud)
6.2.1. Elle ne trouve pas ses clés.
7. a | à
7.1. a : heeft
7.1.1. Il a trois frères.
7.2. à : in, naar,...
7.2.1. J'habite à Paris.
8. son | sont
8.1. son : zijn, haar (mannelijk enkelv)
8.1.1. Luc n'a pas son devoir.
8.2. sont : zijn
8.2.1. Ils sont à la maison.
9. et | est
9.1. et : en
9.1.1. Julie et Marie dansent.
9.2. est : is
9.2.1. Mon frère est au cinéma.
10. on | ont
10.1. on : men
10.1.1. On se trouve en classe.
10.2. ont : hebben
10.2.1. Elles ont trois chiens.
11. ce | se
11.1. ce : die, dat
11.1.1. Ce film est fantastique.
11.2. se : zich
11.2.1. Elle se lave.
12. c'est | s'est
12.1. c'est : het is
12.1.1. C'est fantastique!
12.2. s'est : heeft zich, is zich
12.2.1. Il s'est amusé.