Le verbe être en espagnol
par Virginie Amiot
1. ESTAR
1.1. Devant des caractéristiques momentanées, des états passagers.
1.1.1. Estoy furioso.
1.2. Pour indiquer la position, l´endroit.
1.2.1. Ellos están en el aeropuerto.
1.3. Pour indiquer une action cours (en train de se produire) > Estar + gérondif.
1.3.1. Mi madre está cantando.
2. SER
2.1. Devant un nom propre.
2.1.1. Hola. Yo soy Álvaro.
2.2. Devant des qualités ou caractéristiques permanentes.
2.2.1. Yo soy rubio.
2.2.2. Tú eres musculoso.
2.3. Devant une profession.
2.3.1. Él es policía.
2.4. Pour préciser le lien de parenté ou la relation entre deux personnes.
2.4.1. Nosotras somos hermanas gemelas.
2.5. Devant le pays d´origine.
2.5.1. Vosotros venís de España.
2.6. Pour préciser le matériau d´un objet.
2.6.1. La corona es de oro.
2.7. Pour indiquer la possession ou l´appartenance.
2.7.1. Esas tijeras son de Myriam.
2.8. Pour indiquer la date ou l´heure.
2.8.1. Es la una de la tarde.
2.8.2. Hoy es domingo.
2.9. Pour indiquer le prix de quelque chose.
2.9.1. Son cien euros.