Comment comprendre la nuance entre ...

1. Un commentaire

1.1. Rappel de son but ?

1.1.1. Il a pour but la construction détaillée de la signification d’un texte, constituant un travail d’interprétation à partir d’une problématique qui en soulève l’enjeu et qui constitue un projet de lecture.

1.1.2. Il vise une lecture au second degré, lecture qui décode la signifiance (ce qu'il signifie, par sa forme et ses signes), lecture littéraire.

2. et une paraphrase

2.1. Comment la définir ?

2.1.1. Elle consiste à réécrire un texte avec d'autres mots - répétition donc du texte-source - mais sans rien changer au sens du texte.

2.1.2. Elle renvoie à une lecture au premier degré, lecture qui décode le sens, lecture littérale.

3. La paraphrase peut-elle avoir une fonction dans un commentaire ?

3.1. Oui, mais elle ne doit pas se substituer à lui : elle peut être une étape de la construction du sens que l'on attend.

3.1.1. Continuum entre paraphrase et commentaire

3.2. Quand elle se fait, par la reprise du texte-source (avec des mots entre guillemets) , elle est une simple reformulation qui peut être utile dans le commentaire, si elle sert de base à votre propre analyse.

3.2.1. Fonction de support de l'analyse à venir