1. Les figures d'oppositions
1.1. L'antithese
1.1.1. ý đối lập được thể hiện trong một câu (đặt trong bối cảnh)
1.1.2. Jeme me suis pourquoi les Francais, si spiritueles chez eux, sont si bêtes en voyage!
1.2. L'oxymore
1.2.1. một cụm, một câu có chứa 2 từ đối lập
1.2.2. Cette obscure clarté qui tombe des étoiles
1.3. l'antiphrase
1.3.1. diễn đạt ý tưởng bằng cách nói ngược lại
1.3.2. Tu as tout cassé, bravo!
2. Les figures d'insistance (nhấn mạnh)
2.1. L'accumulation (liệt kê, không theo hướng)
2.1.1. ... Un chien, un chat, un gateau...
2.2. L'anaphore (lặp)
2.2.1. Elle est belle. Sa nom est magnifique.
2.3. La gradation (liệt kê theo hướng tăng dần / giảm dần)
2.3.1. C'est un pic! C'est une péninsule!...
2.4. L'hyperbole (cường điệu)
2.4.1. Rien de plus terriblement grandinose.
3. Les figures d'analogie (tương đồng)
3.1. comparaison
3.1.1. sử dụng từ so sánh (outil de comparaison): comme, ressemble à, pareil à, avoir l'air à
3.2. métaphore (ẩn dụ)
3.2.1. không sử dụng từ so sánh
3.2.2. des perles glissaient sur ses joues.
3.3. Personnification (nhân hoá)
3.3.1. sử dụng từ chỉ tính cách con người để chỉ sự vật
3.3.2. La lune...regarda par la fenetre.
4. Les figures de substituation (thay thế)
4.1. métonymie (hoán dụ)
4.1.1. nhắc đến một vấn đề bằng một yếu tố khác
4.1.2. une oeuvre par le nom de son auteur (J'ai vu le dernier Spielberg), un contenu par son contenant (viens boire un verre), des personnes par le lieu òu elles se trouvent...
4.2. périphrase (nói vòng vo)
4.2.1. appartements d'une extreme fraicheur, ... Incommode du solei (nhà tù)
4.3. euphemisme (nói giảm các tình huống tiêu cực)
4.3.1. Les troisieme âges (người già)
4.4. la litote (nói giảm các tình huống tốt)
4.4.1. sử dụng câu phủ định
4.4.2. Il n'est pas laid