1. Partie 1: Corpus et dictionnaires, une comparaison quantitative
1.1. Comparaison
1.1.1. Taille dictionnaire
1.1.1.1. déterminée par nombre entrée
1.1.2. Taille corpus
1.1.2.1. déterminée par nombre de graphies et de formes
1.1.2.1.1. Résulte d’un comptage informatique
1.2. Premiers corpus
1.2.1. pas adaptés pour faire dictionnaires
1.3. problèmes
1.3.1. Comment comparer nombre de types avec nombre d’entrées
1.4. Augmentation nombre graphies entraîne augmentation nombre formes
1.4.1. graphies= mots formes
1.4.2. Lexèmes = mots formes qui ne se distinguent que par leur flexion
1.5. Rareté des occurences
1.5.1. Dictionnaire type DWDS-E
1.5.1.1. la moitié des occurences apparaissent qu’une seule fois
1.5.2. Corpus type DWDS-E
1.5.2.1. la moitié des occurences attestées qu’une seule fois
1.6. Est ce que dictionnaire peut être construit que sur corpus?
2. Partie 2: Corpus équilibrés
2.1. Mots simples ou composés
2.1.1. Grands dictionnaires monolingue
2.1.1.1. Entrées non présentes dans corpus
2.1.2. Comparaison Webster, BNC
2.1.2.1. BNC
2.1.2.1.1. Corpus équilibré, représentatif
2.1.2.2. Webster
2.1.2.2.1. Mots présents non attestés dans BNC
2.1.2.3. Mots présents dans Webster non attestés dans BNC
2.1.3. Mots composés
2.1.3.1. Très peu représentés dans corpus
2.2. Expressions figées
2.2.1. Décrire accroissement nombre expression figée
2.2.1.1. Définir taille minimale d’un corpus
2.2.1.2. Étude répartition et nombre expression figée
2.2.2. Duden-11
2.2.2.1. 46 expressions idiomatiques
2.2.2.1.1. Choisies au hasard
2.2.3. Courbe de croissance
2.2.3.1. DWDS-E
2.2.3.1.1. Fragmenté
2.3. Conclusion
2.3.1. Corpus équilibrés
2.3.1.1. Insuffisants pour servir de base à grands dictionnaires monolingue