1. traverser un lieu
1.1. 立ち寄る
1.1.1. Quand vous aurez le temps, passez me voir
1.1.1.1. = venez me voir
1.2. 通る
1.2.1. Il est passé par Maibara pour aller à Kyoto
1.2.2. Le bus passe par la rue Victor-Hugo
1.3. ?
1.3.1. Le café est en train de passer, on va le boire dans 3 minutes
2. un objet change de place
2.1. わたす
2.1.1. Tu peux me passer le sel, s'il te plaît.
2.1.1.1. = donner
2.2. 貸す あたる
2.2.1. Passe-moi 10000 yens, jusqu'à lundi
2.2.1.1. = prêter
3. Du temps s'écoule
3.1. 過ごす
3.1.1. Il passe ses vacances en Angleterre
3.1.2. On a passé des bons moments ensemble, des bonnes vacances, un bon week-end, les vacances d'hiver.
3.1.3. Déjà en avril ! Comme le temps passe !
3.1.4. Tout ça, c'est du passé ! Pensons plutôt à l'avenir
4. SE passer
4.1. Un événement se déroule dans le temps
4.1.1. 行なう
4.1.1.1. La cérémonie se passe où ?
4.1.1.2. Vos vacances se sont passées comment ?
4.1.1.3. Ça s'est très bien passé
4.1.1.4. Il y a du bruit dans la rue, qu'est-ce qui se passe ?
4.2. 互
4.2.1. On se passe nos CD.
5. un exemple
5.1. Il a passé ses vacances à Londres. Il y a passé trois semaines. Ça s'est bien passé. Pour y aller, il est passé par Moscou. Il te passe le bonjour.
6. un examen 試験・検査
6.1. うける
6.1.1. Ma fille passe son permis de conduire demain
6.1.2. Il a passé son examen oral hier, il ne l'a pas eu. Il est déçu.
6.1.3. J'ai passé un examen à l"hôpital: je n'ai rien, je suis content.
7. Du temps s'écoule
7.1. 過ごす
7.1.1. Il passe ses vacances en Angleterre
7.1.2. On a passé des bons moments ensemble, des bonnes vacances, un bon week-end, les vacances d'hiver.
7.1.3. Déjà en avril ! Comme le temps passe !
7.1.4. Tout ça, c'est du passé ! Pensons plutôt à l'avenir