Stagiaire étranger au Japon
par maceron deserosiers
1. Apprendre (un métier...) - l'apprentissage (de ce métier) ; (une période d') apprentissage - ex: l'apprentissage du français demande beaucoup d'efforts et d'attention.
2. La loi - être légal/illégal - violer la loi - une violation de... , une infraction à...
3. Un stage sert à se familiariser avec le monde du travail et à mettre en pratique ce qu'on a appris pendant ses études
4. l'article est ici
5. Une tâche, c'est un travail. P.e. les tâches ménagères
6. Vocabulaire
7. Une stagiaire, c'est une personne (généralement jeune) qui fait un stage dans une entreprise ou une institution.
8. Situation
8.1. Beaucoup de stagiaires étrangers viennent au Japon
8.1.1. car le Japon attire de plus en plus de jeunes du monde entier
8.2. mais il n'existe pas de statut de stagiaire étranger
8.2.1. Le statut des stagiaires étrangers n'est pas précisé dans le droit du travail japonais.
9. Normalement
9.1. ils doivent recevoir un apprentissage culturel et professionnel
10. Mais en réalité,
10.1. beaucoup sont employés pour les tâches les moins gratifiantes
10.1.1. en 2007, 450 entreprises ont violé le droit du travail (+100% par rapport à 2006)
11. Réactions
11.1. Les associations de travailleurs (=syndicats) s'inquiètent
11.1.1. car ces stagiaires font le même travail que des Japonais mais en étant moins payés
11.1.2. autrement dit, les entreprises utilisent cette main d'œuvre bon marché pour éviter d'embaucher les ouvriers "normaux" qu'elles devraient payer plus