1. Clássico
1.1. Sintaxe
1.1.1. Casos gramaticais
1.1.1.1. Nominativo
1.1.1.2. Acusativo
1.1.1.3. Dativo
1.1.1.4. Ablativo
1.1.1.5. Genitivo
1.1.1.6. Vocativo
1.1.2. Alinhamento
1.1.2.1. SOV
1.1.2.2. Ordem irrelevante em linhas gerais
1.1.3. Constituintes nominais
1.1.3.1. Determinante - determinado
1.2. Morfologia
1.2.1. Marcação de caso morfológico
1.2.2. Cinco declinações
1.2.3. Gêneros
1.2.3.1. Masculino
1.2.3.2. Feminino
1.2.3.3. Neutro
1.2.4. Vozes verbais
1.2.4.1. Ativa
1.2.4.2. Passiva
1.2.4.3. Depoente
1.2.5. Tempos verbais
1.2.5.1. Sintético
1.2.5.2. Analítico
1.3. Fonologia
1.3.1. Vogais
1.3.1.1. Átonas e tônicas
1.3.1.2. Breves e longas
1.3.2. Consoantes
1.3.2.1. Não há alveopalatais
1.4. Léxico
1.4.1. Reintrudução por via erudita nas línguas românicas atuais
2. Vulgar
2.1. Sintaxe
2.1.1. Caso gramatical
2.1.1.1. Nominativo
2.1.1.2. Acusativo
2.1.2. Alinhamento
2.1.2.1. SVO
2.1.2.2. A ordem passa a ser relevante
2.1.3. Constituintes nominais
2.1.3.1. Determinado - determinante
2.2. Morfologia
2.2.1. Caso morfológico
2.2.2. Três declinações
2.2.3. Gêneros
2.2.3.1. Masculino
2.2.3.2. Feminino
2.2.4. Vozes verbais
2.2.4.1. Ativa
2.2.4.2. Passiva
2.2.5. Modo verbal condicional
2.3. Fonologia
2.3.1. Vogais tônicas e átonas
2.3.2. Acento de intensidade
2.3.3. Consoantes
2.3.3.1. Labiodentais passam a ser alveopalatais
2.3.3.2. Fonema /v/ agregado à língua
2.3.3.2.1. Par sonoro de /f/
2.4. Léxico
2.4.1. Origem da maioria das palavras da línguas românicas atuais