Pharsha verbs

1. são verbos que vêm acompanhados por preposições ou advérbios.

2. Com o acréscimo de uma preposição ou de um advérbio, o sentido do verbo original pode mudar completamente.

2.1. Por isso, os verbos frasais não podem ser traduzidos literalmente, palavra por palavra.

3. Veja o caso do verbo to get (pegar). Exemplos: * Get away: escapar * Get out: sair (de um local) * Get over: superar, ultrapassar (um problema; uma situação) * Get up: levantar; acordar

4. há casos em que os phrasal verbs admitem a colocação do objeto entre o verbo e a partícula (preposição ou advérbio), e outros casos onde o verbo e a partícula não podem ser separados.

5. Tendo isso em conta, os verbos frasais do inglês são classificados de duas maneiras:

5.1. Separable (separáveis) Os separable phrasal verbs são aqueles acompanhados por complementos (objetos). Neles, a colocação do objeto entre o verbo e a preposição é obrigatória sempre que o complemento for um pronome.

5.1.1. Exemplo:

5.1.1.1. Call up Call up significa telefonar. * They called up the woman. (Eles telefonaram para a mulher.) * They called her up. (Eles telefonaram para ela.)

5.2. Inseparable (inseparáveis) Os inseparable phrasal verbs, também chamados de prepositional verbs (verbos preposicionados), geralmente não aceitam complemento (objeto). Assim sendo, eles não permitem a colocação de um objeto entre o verbo e a partícula (preposição ou advérbio).

5.2.1. Exemplo:

5.2.1.1. Call on Call on significa visitar. * They called on the women.(Eles visitaram a mulher.) * They called on her. (Eles a visitaram.)