pocztówka -la postal
por Beata Kośmider
1. DESPEDIDA
2. SALUDOS
2.1. Querido Juan: - drogi Juanie
2.1.1. Project specifications
2.1.2. End User requirements
2.1.3. Action points sign-off
2.2. Mamá / Papá - Droga Mamo/Drogi Tato
2.2.1. Define actions as necessary
2.3. Querido tío José - drogi wujku
2.4. Hola Juan - cześć Juan
2.5. Querido - drogi...
2.6. Amado Juan - Najdroższy/Najdroższa
2.7. Qué tal / Cómo estás? Jak tam/co tam?
2.8. Qué tal la vida? Co słychać?
3. INTRO - WSTĘP
3.1. Gracias por su / tu carta - dziękuję za Pana/Pani/Twój list
3.2. Disculpa que no te haya escrito desde hace tanto... - Przepraszam, że tyle nie pisałem/pisałam
3.3. Ha pasado tanto tiempo desde nuestro último contacto. - Minęło trochę czasu od ostatniego kontaktu.
3.4. Qué tal estás ? Espero que bien. Jak tam leci? mam nadzieję, że dobrze.
3.5. Te escribo para darte las gracias por - piszę aby podziękować za...
3.6. Escribo para decirle / decirte que... - Piszę aby powiedzieć Panu/Pani/Tobie...
4. Envía cariños a X... y diles cuánto los extraño. - Przekaż pozdrowienia XXX
5. Saludos cordiales - serdeczne pozdrowienia
6. Tienes que venir a vistarme - musisz mnie odwiedzić
7. Te echo de menos - tęsknię
8. Tienes que venir aquí - musisz tu przyjechać
9. X te envía muchos cariños. Pozdrowienia od...
10. Mis mejores deseos. Ściskam/ Najlepsze życzenia.
11. Cuídate / Cuídense - Trzymaj się
12. Escríbeme pronto. - Odpisz szybko
13. Espero saber de ti pronto. - Czekam na Twoją odpowiedź.
14. Abrazos - uściski
15. Con amor/Besos/Besitos - buziaki
16. Cariños, - Pozdrowienia
17. Saluda a X de mi parte. - Pozdrów ode mnie XXX