1. Aggettivi relazionali (относительные прилагательные, образуютс от сущ-ных passione-passionale, Italia-italiano)
1.1. Прилагательное следует за сущ-ным благодаря своему значению, близкому к сущ-ному от которого образовано.
1.1.1. In Italia la bevanda nazionale (=della nazione) e' il vino Questo e' un fatto storico (=della storia), non puoi ignoratlo
1.1.2. Molti film superficiali hanno successo Che vita avventurisa che hai!
2. Aggettivi determinativi (определительные): притяжательные (mio,tuo), количественные и порядковые (uno, due; primo, secondo) указательные (quello, questo) неопределенные (molti, pochi) вопросительные (quali)
2.1. Такие прилагательные обычно идут перед сущ-ным
2.1.1. Quel giorno ero troppo stanco Pochi luoghi sono piu belli di questo A quale numero posso telefonare?
2.2. Случаи, когда прилагательное следует за сущ-ным
2.2.1. Могут следовать за сущ-ным притяжательные прилагательные, обычно в разговорной речи
2.2.1.1. Questo e' un libro tuo, non e' il mio Tieni, prendi la penna mia, quella e' rotta
2.2.2. В некоторых устойчивых выражениях для усиления экспрессивности
2.2.2.1. Sono affari miei E' colpa tua Vieni a casa mia stasera
3. 2 и более прилагательных, относящихся к одному сущ-ному
3.1. Относительные прилагательные следуют после сущ-ного
3.1.1. Nome+agg.relatzione+agg relazione
3.1.1.1. La Divina Commedia fa parte del bagaglio culturale italiano
3.1.2. Nome+agg.relazione+agg,qualificativo
3.1.2.1. Quest'anno ci sono problemi internazionali gravi
3.1.3. Agg. qualificativo+nome+agg.relazione
3.1.3.1. Questo e' un grave problema internazionale
3.2. Невозможна конструкция nome+agg. qualificativo+agg.qualificativo., необходимо окружить сущ-ное прилагательными или поставить между прилагательными запятую, либо соединительный союз e
3.2.1. Luigi e' un ragazzo onesto sincero - impossibile Possbili: Luigi e' un onesto ragazzo sincero Luigi e' un onesto e sincero ragazzo Luigi e' un ragazzo onesto e sincero Luigi e' un ragazzo onesto, sincero
3.2.2. Данная конструкция вохможна только если сочетание nome+agg. qual. составляют устойчивый оборот ИЛИ второе прилагательное имеет значение определителя для сущ-ного или первого прилагательного
3.2.2.1. Quell'uomo ha un sangue freddo incredibile L'esercito e' formato da forze regolari preparate
3.2.2.2. Non trovo piu' le scarpe nere grandi Hai visto un libro pesante giallo per caso?
4. Aggettivi qualificativi (прилагательные качества)
4.1. Прилагательно следует за сущ-ным
4.1.1. Смысл прилагательного прямой, буквальный
4.1.1.1. Questa e' una idea vecchia (идея уже известная, не новая, не оригинальная)
4.1.2. Значение объективной оценки, вследствие чего объект выделяется из рыда других
4.1.2.1. Dammi una penna rossa
4.1.2.2. Ha preso una decisione importante Ho avuto un'avventura incredibile (объективная оценка событий, явлений)
4.1.2.3. Ho dormito nella casa nuovo di mio fratello (именно в новом доме, не в другом - старом)
4.1.3. В устойчивых выражениях
4.1.3.1. acqua dolce, atti osceni agente segreto, atto ostile forze regolari, gesto inconsulto, marito fedele, moglie esemplare, morte annunciata, sabgue freddo, settimana santa, velo pietoso
4.2. Прилагательное предшествует сущ-ному
4.2.1. Смысл прилагательного, скорее, перенсосный
4.2.1.1. Questa e' una vecchia idea (идея еще не реализованная, но возможно, ориганиальная, актуальная
4.2.2. Значение субъективной оценки
4.2.2.1. Ha preso un'importante decisione (для говорящего решение считается важным) Ho avuto un'incredibile avventura (аналогично, значение слов importante и incredibile подчеркивается)
4.2.3. Описательное значение, которое является не является первичным для выделения его из ряда других
4.2.3.1. Ho dormito nella nuova casa di mio fratello (дом идентифицирут не прилагательное "новый", а словосочетание - "моего брата"
4.2.4. В словосочетаниях с bello, buono,alto,certo, discreto в значении усиления сущ-ного
4.2.4.1. Un bel giorno mi arriva la notizia del mio licenziamento (какой-то день, неожиданный)
4.2.4.2. Meglio un buon libro che guardare la TV (любая книга. необязательно шедевр)
4.2.4.3. Ha una discreta eta (какой-то значительный возраст, точно не юный)
4.2.5. В устойчивых выражениях
4.2.5.1. bella presenza, bella vita bravo ragazzo, brutta esperienza, brutta piega, buona dose, estrema difficolta', giusta causa, grande perdita, lunga storia, tacita intesa, sana e robusta costituzione,