
1. Flat Holdings Flat Holdings株式会社|フラットな社会へ
1.1. TOP
1.2. NEWS
1.2.1. 全3記事
1.3. NEWS(en)
1.4. 業績情報
1.5. 企業情報
1.5.1. 会社概要
1.5.2. 代表メッセージ
1.5.3. アクセス
1.5.4. 沿革
1.6. ABOUT US
1.7. CONTACT
2. Ever Bank 株式会社エバーバンク | Everbank コーポレートサイト
2.1. TOP
2.2. SOLUTION
2.2.1. コールセンター向けサービス(外部リンク) ※外部リンク先は翻訳なし
2.2.2. 自動化サービス(外部リンク) ※外部リンク先は翻訳なし
2.2.3. 採用管理サービス(外部リンク) ※外部リンク先は翻訳なし
2.2.4. ネットワークサービス(リンクなし)
2.2.5. 受託開発サービス(リンクなし)
2.2.6. 音声サービス(リンクなし)
2.3. 事例紹介
2.3.1. Ever Call 導入事例 株式会社FISソリューションズ 代表取締役 山口勝宏 様
2.3.2. Ever Automation 導入事例 武蔵コミュニティー株式会社 二宮様・高橋様
2.3.3. Ever Call 導入事例 株式会社C-mind 酒井様・磯村様
2.4. NEWS
2.4.1. 全8記事
2.5. 会社情報
2.5.1. 代表挨拶
2.5.2. 企業理念
2.5.3. 会社概要
2.6. お問い合わせ
2.7. 個人情報保護方針
3. WordPreesで多言語対応する方法
3.1. ①言語別にサーバーを分ける(今回不適)
3.2. ②日本語用と英語用でサイトを2つに分ける(今回不適)
3.3. ③多言語に対応したWordPressテーマを選ぶ(今回不適)
3.4. ④多言語プラグインを使用
3.4.1. 1言語1サイト方式(②のプラグインver)
3.4.1.1. 無料プラグイン 構築複雑&お客様での管理も難しい(今回不適)
3.4.2. 1言語1記事方式(各ページごとに日本語用と英語用の2つをつくる)
3.4.2.1. 無料プラグイン ※一部融通が利かないところが発生する場合がございます
3.4.2.2. 有料プラグイン 構築容易&お客様での管理もしやすい、ただし有料 WPML 料金 - お客様の多言語WordPressサイトにぴったりなプランをお探しください
4. 完成イメージ
4.1. 各ページ毎に、「日本語」「English」のボタンを設置し、ユーザーに変更してもらうスタイルとなります
5. ご確認事項
5.1. 日本語と英語が併記されているところは、現状維持が良いのかなと思っておりますが、よろしいでしょうか? 例:EverBankの企業理念ページにある、「Philosophy 企業理念」などのこと
6. 一部、対応が難しいことご理解くださいませ(主に画像)
6.1. Flat Holdings
6.1.1. 業績情報
6.1.1.1. 従業員数を示す画像
6.2. EverBank
6.2.1. TOP
6.2.1.1. メインビジュアル画像
6.2.2. 代表挨拶
6.2.2.1. 代表画像
6.2.3. 企業理念
6.2.3.1. アタリマエツクリダス画像
6.3. アーカイブページは、日本語・英語併記することで対応
6.4. Topページ front-page.phpで作成されていることが判り、英語を並記することで対応できればと考えております。
7. 記事投稿の際に、お願いがございます!
7.1. Flat Holdings
7.1.1. ①翻訳リンクを追記(最上部)
7.1.1.1. <p class="translation"> <a href="https://flat-holdings.co.jp/appointed-director/">»日本語</a> <a href="https://flat-holdings.co.jp/en/appointed-director/">»English</a> </p>
7.1.2. ②戻るボタンリンク追記(最下部)
7.1.2.1. <div class="button button__only-en button__back has-arrow add"> <a href="https://flat-holdings.co.jp/news/">Back to News</a> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="arrow" width="58.79" height="11.248" viewBox="0 0 58.79 11.248"> <g fill="none" stroke="#fff" stroke-width="1.5"> <path d="M734.186,1060.914h57.438" transform="translate(-734.186 -1055.29)"></path> <path d="M-7.5-5h0L0,0-7.5,5" transform="translate(57.437 5.624)"></path> </g> </svg> </div>