1. Deustch
1.1. Figuren
1.1.1. Michael Kuppisch
1.1.1.1. genannt Micha
1.1.1.2. Er whont im sowjetischen Teil der Sonnenallee
1.1.1.3. er hört verbotene Musik
1.1.1.4. Er ist in Miriam verliebt
1.1.1.5. Falsch, um ein A in Lenins Slogan zu setzen (?)
1.1.1.5.1. zu Diskussionsbeitrag verurteilt
1.1.1.6. Mutig
1.1.1.6.1. bittet Miriam zu tanzen
1.1.2. Der ABV polizist
1.1.2.1. Er wurde kein Leutnant
1.1.2.2. er schikaniert Micha
1.1.3. Miriam
1.1.3.1. das schönste Mädchen in der Schule
1.1.3.2. wenn er auf die Straße geht, halten alle an, um seine Schönheit zu bewundern
1.1.3.3. Sie ist eine uneheliche Tochter, weil ihr Vater bei ihrer Geburt nicht in das Standesamt gehen konnte. weil er in Westdeutschland feststeckte. So wuchs Miriam ausschließlich mit ihrer Mutter in Ostdeutschland auf.
1.1.3.4. auf der Schulparty mit einem westdeutschen Jungen tanzen und küssen gesehen
1.1.3.4.1. zu Diskussionsbeitrag verurteilt
1.1.3.5. Eltern getrennt, weil der Vater sie und die Mutter schlecht behandelt hat
1.1.4. Miriams kleiner Bruder
1.1.4.1. 10 Jahre
1.1.4.2. er tauscht Informationen über seine Schwester gegen Modellautos aus
1.2. Platzes
1.2.1. Sonnenallee
1.2.1.1. Berliner Straße
1.2.1.2. 4 Km lang
1.2.1.3. Streit zwischen Stalin und Truman
1.2.1.4. ruft friedliche oder sentimentale Gefühle hervor
1.2.2. der Berlin Mauer
1.2.2.1. genannt die Todesstreifen
1.2.2.2. trennt die Stadt und das ganze Land in Ost und West
1.2.2.3. kontrolliert von Grenzsoldaten im Wachturm
1.3. Handlung
2. Kapiteln/Capitoli
2.1. 1
2.1.1. Sonnenallee eine Berliner Straße, die nach dem Zweiten Weltkrieg zwischen Truman und Stalin umstritten war. Um die Streitigkeiten zu beruhigen, wurde Stalin ein kleines Stück davon gegeben. Micha lebt im "russischen" Teil Berlins, obwohl sie es vorgezogen hätte, im Westen zu sein. Jeder auf dieser Straßenseite hat den gleichen Geschmack und die gleichen Gefühle, sagt Micha, also bin ich ein Potenzial.
2.1.1.1. Sonnenallee una strada di Berlino contesa fra Truman e Stalin nel secondo dopoguerra. Per placare i litigi un piccolo pezzo di essa venne dato a Stalin. Micha vive nella parte "russa" di Berlino, anche se avrebbe preferito essere in quella ad ovest. In quella parte della strada tutti hanno gli stessi gusti e gli stessi sentimenti, Micha dice che perciò sono un potenziale.
2.2. 2
2.2.1. Micha trifft sich mit ihren Freunden auf dem Spielplatz, um verbotene Musik zu hören. Plötzlich kommt ein ABV-Polizist und die Jungs finden Ausreden, um die Musik zu verbergen. Sie lenken den Polizisten für einen Moment ab und er beginnt darüber zu sprechen, dass er nächste Woche Leutnant sein wird. Aber am Ende erinnert sich der Polizist an das verbotene Lied und nimmt das Kassette weg und sagt, er werde es mit seinen Kollegen anhören. In der folgenden Woche blieb der Polizist Sergeant und schikariertet Micha seitdem bei jedem Kontrolle.
2.2.1.1. Micha si incontra con i suoi amici al parco giochi per ascoltare musica proibita. All'improvviso arriva un poliziotto dell'ABV ed i ragazzi incominciano a trovare scuse per nascondere la musica. Distraggono per un momento il poliziotto, che inizia a parlare del fatto che la settimana prossima sarà tenente. Ma alla fine il poliziotto si ricorda della canzone proibita e porta via la cassetta, dicendo che la ascolterà con i colleghi. La settimana dopo il poliziotto è rimasto un sergente e da quel momento tormentato Micha ad ogni controllo.
2.3. 3
2.3.1. Micha denkt nach. Der Polizist darf die Beförderung nicht erhalten haben, weil der Chef das Lied gehört haben muss, und so ging auch sein Liebesbrief verloren (?). Miriam, das schönste Mädchen in der Schule, wird vorgestellt und jeder ist in sie verliebt, einschließlich Micha. Das Mädchen wird oft mit einem Fremden auf einem Motorrad gesehen, der sie mit einem Kuss begrüßt. Der kleine Bruder tauscht Informationen über sie gegen Automodelle aus.
2.3.1.1. Micha pensa. Il poliziotto non deve aver avuto la promozione perché il capo deve aver sentito la canzone, e così anche la sua lettera d'amore era andata persa (?). Viene presentata Miriam, la ragazza più bella della scuola, e tutti sono innamorati di lei anche Micha. La ragazza è spesso vista con uno sconosciuto in motocicletta, che la saluta con un bacio. il fratellino più piccolo scambia info su di lei in cambio di modelli di auto.
2.4. 4
2.4.1. Micha ist falsch, ein A in sowjetische Parolen zu setzen (?), Um Lenin zu beleidigen. Zur Strafe muss er deshalb eine Rede zum Marxismus rezitieren und hat Angst, von Miriam für diese Rede in Erinnerung zu bleiben. Währenddessen kommt die Schuldisco an, während Miriam mit ihren Freunden spricht, bittet Micha ihn zu tanzen. Sie lacht mit ihren Freunden und ignoriert ihn. Später wird sie mit einem westdeutschen Gymnasiasten tanzen und küssen gesehen. Der Regisseur sieht sie als Micha zum Diskussionsbeitrag verurteilt. In den folgenden Tagen versuchen viele Studenten, zum Diskussionsbeitrag verurteilt zu werden, aber ohne Erfolg, weil die einzigen beiden Plätze bereits von ihr und Micha besetzt waren.
2.4.1.1. Micha sbaglia a mettere una A negli slogan sovietici (?) insultando così Lenin. Per punizione deve dunque recitare un discorso sul Marxismo ed ha paura di essere ricordato da Miriam per quel discorso. Nel frattempo arriva la discoteca della scuola, mentre Miriam parla con le sue amiche, Micha gli chiede di ballare. Lei ride con le amiche e lo ignora. Dopo viene vista ballare e baciarsi con un liceale della Germania dell'ovest, vista dal direttore viene condannata come Micha al Diskussionsbeitrag. Nei giorni seguenti molti studenti provano ad essere condannati al Diskussionsbeitrag, ma senza riuiscirci perché gli unici due posti erano già occupati da lei e Micha.
2.5. 5
2.5.1. Die Rede sollte beginnen, Micha war bereits hinter der Bühne und Miriam kam spät an. Während die beiden ein paar Worte austauschen, spricht sie darüber, wie gut sich die westlichen Jungs küssen und sagt Micha, dass sie ihm eine Demonstration geben will. Aber bevor sie ihn küsst, wird sie zum Rednerpult gerufen, damit sie unterbrechen muss und verspricht, dass sie ihn eines Tages küssen wird. In der Rede sagt er, er wäre einem Soldaten treu, selbst wenn er drei Jahre weg wäre. Aber er lügt, weil hinter seinem Rücken seine Finger gekreuzt sind. Nach dem Gespräch geht Micha zu ihr und sagt ihm, dass er gesehen hat, wie sie die Zeichen gesetzt hat, und sie antwortet, dass sie dann ein Geheimnis haben. Danach läuft sie mit dem Fahrrad und Micha kehrt glücklich mit dem Versprechen des Kusses nach Hause zurück.
2.5.1.1. il discorso stava per cominciare, Micha era già dietro il palco e Miriam arriva in ritardo. Nel mentre i due si scambiano due parole, lei parla di come bacino bene i ragazzi dell'ovest e dice a Micha di volergli dare una dimostrazione. Ma, prima che lei lo baci, viene chiamata al leggio quindi è costretta ad interrompere, promettendo che un giorno lo bacierà. Nel discorso dice che sarebbe fedele ad un soldato anche se dovesse stare via 3 anni. Ma mente perché dietro la schiena ha le dita incrociate. Dopo il discorso Micha va da lei e gli dice che l'ha vista fare i crocini, e lei gli risponde che allora hanno un segreto. Dopodiché lei corre sulla moto, e Micha torna a casa felice per la promessa del bacio.
2.6. 6
2.6.1. Vorstellung von Michas Familie. Wenn sein Bruder nach Hause kommt, redet er komisch, seit er in der Armee war. Die Schwester kommt jedes Mal mit einem anderen Freund nach Hause. Es heisst, das Haus habe auch den Sessel des Onkels des Westens, Heinz. Sabine wurde einmal mit einer Parteimitgliedschaft entdeckt, der auch ihr Freund angehörte. Trotz der Entschuldigungen der beiden nahm ihr Vater das Papier, zerknüllte es und warf es weg. Danach gibt es ein Gespräch zwischen Michas Mutter und Vater. Der Vater sagt, er will keine sozialistischen Zeitungen lesen, weil er sie für Unsinn hält. Er sagt auch, er wolle sich beschweren, weil ihrer Familie verschiedene Annehmlichkeiten fehlen, die andere Nachbarn haben.
2.6.1.1. Presentazione della famiglia di Micha. Quando il fratello torna a casa parla in modo comico, da quando è nell'esercito. La sorella torna a casa ogni volta con un fidanzato diverso. Viene detto che nella casa c'è anche la poltrona dello zio dell'Ovest, Heinz. Una volta Sabine è stata scoperta con un'iscrizione al partito, del quale faceva parte anche il fidanzato. Nonostante le scuse dei due il padre prende il foglio lo accartoccia e lo butta via. In seguito c'è una discussione tra la madre ed il padre di Micha. Il padre dice di non voler leggere i giornali di stampo socialista poiché dice che siano assurdità. Inoltre dice di voler lamentarsi, perché alla loro famiglia mancano diversi comfort che altri vicini hanno.
2.7. 7
2.7.1. Onkel Heinz schmuggelte oft Waren nach Ostdeutschland, meist Süßigkeiten für Micha. Jedes Mal, wenn er ihn besuchte, saß er auf diesem Stuhl, den er den "Todeszelle" nannte, weil es neben der Heizung Asbest stand, die Lungenkrebs verursachte und deshalb tödlich war. Michas Mutter wollte, dass ihr Sohn zum Studium nach Moskau geht.Dazu mussten sie jedoch hervorrageden Voraussetzungen erfüllen, wie den Besuch des Roten Klosters, gute Noten, hervorragenden Freunde und eine hervorragende politische Vision. Micha weiß nicht, was er in Zukunft tun soll. Und sie spricht oft mit ihren Freunden darüber, und die Diskussion endet erst, wenn ein Touristenbus vorbeifährt. So stürzen sich die Jungen auf die Touristen und bitten um Essen, die schockierten Ausländer fotografieren sie, und die Gruppe denkt über ihre Gesichter nach, die um die Welt gehen werden. All dies, ohne von Miriam gesehen zu werden.
2.7.1.1. Zio Heinz contrabbandava spesso merce in Germania est, di solito dolci per Micha. Ogni volta che gli faceva visita si sedeva su quella poltrona che chiamava "sedia della morte", perché era accanto al riscaldamento in amianto, il quale faceva venire il cancro ai polmoni e quindi uccideva. La madre di Micha voleva che il figlio andasse a studiare a Mosca. Per farlo dovevano però rispettare dei requisiti, come frequentare il Monastero Rosso, avere buoni voti, avere determinati amici ed una determinata visione politica. Micha non sa bene che fare in futuro. E ne parla spesso con i suoi amici e la discussione trova fine solo quando passa un bus di turisti. Così che i ragazzi si gettano sui turisti chiedendo cibo, gli stranieri scioccati li fotografo e così il gruppo pensa alla loro facce che finiranno in giro per il mondo. Tutto ciò evitando di farsi vedere da Miriam.
2.8. 8
2.8.1. Eines Tages fragt Micha Miriams kleinen Bruder nach einem Monteverdi Hai, und er erfährt, dass das Mädchen an einer Tanzschule eingeschrieben ist. Nur sie macht den Fehler, es ihren Freunden zu sagen, und so schreiben sich alle in der Tanzschule ein, Micha bleibt beim ersten Mal aus, um zuzuschauen, aber dann schreibt er sich auch ein. Da es zu jeder Tanzstunde einen Angriff auf Miriam gab, hat Micha die Taktik, immer als Letzter mit Miriam zu tanzen. Er tanzt nur noch den letzten Tanz mit ihr, die anderen Partner sieht er als eine Übung, um an sie heranzukommen. Am Ende einer Unterrichtsstunde fragt sie ihn, ob sie mit ihm zum Abschlussball gehen will, oder so denkt sie.
2.8.1.1. Un giorno Micha chiede informazioni al fratellino di Miriam in cambio di una Monteverdi Hai, scopre che la ragazza è iscritta alla scuola di ballo. Solo che fa l'errore di dirlo ai suoi amici e così tutti si iscrivono alla scuola di ballo, Micha la prima volta rimane fuori a guardare ma dopo si iscrive pure lui. Essendo che ad ogni ora di ballo c'era un assalto a Miriam, Micha torva una tattica per essere sempre l'ultimo a ballare con Miriam. Si impegna solamente nell'ultimo ballo con lei, vede le altre partner come un esercitazione per arrivare a lei. Alla fine di una lezione gli chiede se vuole andare con lui al ballo di fine anno, o così pensa di fare.
2.9. 9
2.9.1. Wuschel, der sich nur für Musik interessiert, geht zu einem Hippie, um "Exile on Main Street" von den Rolling Stones zu kaufen. Der Hippie, der verbotene Musik geschmuggelt hat, erzählt ihm, dass er sie einem Typen namens Bergmann gegeben hat. Aus Angst, durchsucht zu werden, versteckte Bergmann die verbotenen CDs in den Covers von Militärchören. Während er in der Armee war, erhielt er eine Menge Strafen, da er nicht zu seiner Verlobten in den Urlaub zurückkehren konnte. Eingelagert und wütend nahm er eines Nachts, nachdem er etwas Wein getrunken hatte, alle seine CDs und zerbrach sie, und so war das Exil verloren. Micha hatte keine CDs, Onkel Hainz war nicht der Typ, der Sachen wie Musikplatten schmuggelte. Eines Tages wurde er von einem Grenzschutzbeamten angehalten und kontrolliert, er dachte, er sei erwischt worden und stand kurz vor der Verhaftung. Aber am Ende zeigte ihm die Wache erst eine westliche und dann eine östliche Stereoanlage und prahlte damit, wie viel besser letztere sei. Und nach einigen weiteren kleinen Ausgrabungen darüber, wo er herkam, konnte er wieder gehen. Die Kuppisch verstanden nicht, was Heinz jedes Mal, wenn er sie besuchte, erleiden musste. Eines Tages hielt ihn ein Grenzsoldat an, um ihm die Grenzlinie zu zeigen, die sich einige Zentimeter nach Westen verschoben hatte. Und er teilte ihm mit, dass er die Atlantikküste erreichen werde, wenn die Linie eines Tages weiter stetig voranschreite.
2.9.1.1. Wuschel, il quale si interessa solo alla musica, si reca da un Hippie per comprare "Exile on Main Street" dei Rolling Stones. L'hippie che contrabbandava musica proibita gli dice di averlo dato ad un tale Bergmann. Bergmann per paura delle perquisizioni nascondeva i CD proibiti nelle cover di cori militari. Mentre era nell'esercito ha ricevuto molte punizioni, non potendo tornare dalla sua fidanzata nelle vacanze. Stufa ed arrabbiata una sera dopo aver bevuto del vino, ha preso tutti i suoi CD e li ha rotti, e così Exile è andato perso. Micha non aveva CD, zio Hainz non era il tipo che contrabbandava cose come dischi musicali. Un giorno era stato fermato e controllato da una guardia al confine, pensava di esser stato scoperto e che stesse per essere arrestato. Ma alla fine la guardia gli ha prima mostrato uno stereo occidentale e poi uno orientale, vantandosi di quanto quest'ultimo fosse migliore. E dopo altre frecciatine per la sua provenienza, riuscì ad andarsene. I Kuppisch non capivano cosa doveva subire Heinz ogni volta che li andava a trovare. Un giorno un soldato di confine lo fermò per fargli vedere la linea del confine, che era avanzata verso ovest di qualche centimetro. E gli disse che se la linea avrebbe continuato ad avanzare costantemente un giorno est europa sarebbe arrivato alla costa Atlant
2.10. Es war Frau Kuppisch, die den Pass der BRD-Bürgerin fand, seitdem versucht Frau Kuppisch in jeder Hinsicht so auszusehen wie Helene Rumpel, obwohl sie 20 Jahre jünger ist. Ihre ständigen Veränderungen im Aussehen schockieren die Familie. Als sie eines Tages versuchte, die Grenze zu überqueren und sich als Helene auszugeben, um nach Westdeutschland einzureisen, hatte sie alles, was sie brauchte, aber sie hatte nicht die Persönlichkeit einer Person aus dem Westen. Aus diesem Grund gab er auf und dachte, er gehöre nicht zu den Menschen, die den Mut dazu hätten. Unterdessen schmuggelte Heinz ein schönes Abendkleid für Micha, damit der Junge es für den Abschlussball verwenden konnte. Auf dem Ball waren Micha und Miriam das schönste Paar, aber zum Zeitpunkt des Tangos geht Miriam mit dem Biker weg und Micha wird allein gelassen. Einige Tage später erhält Micha einen anonymen, mit einem Herz versiegelten Brief. Der Brief fliegt mit dem Wind davon, und er versucht, sie zu verfolgen, wird aber vom ABV blockiert, der ihre Papiere überprüft. Der Brief landet in der Todeszelle, und von diesem Tag an wird Micha alles versuchen, ihn zurückzubekommen.
2.10.1. è la signora Kuppisch che ha trovato il passaporto della cittadina della BRD, da quel momento la signora Kuppisch cerca in tutti i modi di assomigliare a Helene Rumpel, nonostante sia di 20 anni più giovani. I suoi continui cambiamenti di aspetto scioccano la famiglia. Un giorno a cercato di superare il confine, fingendosi Helene, per entrare in Germania ovest, aveva tutto l'occorrente, ma non aveva la personalità di una persona dell'ovest. Per questa ragione ha rinunciato, pensando che non era una di quelle persone con il coraggio di farlo. Nel frattempo Heinz contrabbanda un bel vestito da sera per Micha, così che il ragazzo lo potesse usare per il ballo di fine anno. Al ballo Micha e Miriam erano la coppia più bella, ma arrivati al momento del Tango Miriam va via con il motociclista e Micha rimane solo. Qualche giorno dopo Micha riceve una lettera anonima sigillata con un cuore. La lettera vola via col vento e lui cerca di inseguirla, ma viene bloccato dall'ABV che controlla i suoi documenti. La lettera finisce nella linea della morte e da quel giorno Micha proverà di tutto per riprenderla.
2.11. 11
2.11.1. Micha will den Brief um jeden Preis, um den Inhalt und den Absender herauszufinden. Also bittet sie Mario um Hilfe, der in der Zwischenzeit eine Pariserin kennen gelernt hatte. Die beiden gehen mit einer Angelrute an die Wand, und mit einem Kleber statt eines Hakens versuchen sie, diese wiederzufinden, doch leider fangen sie nur eine Plastiktüte. Schließlich werden sie von den Westlern auf den Türmen ausgelacht.
2.11.1.1. Micha vuole a tutti i costi la lettera, per scoprirne il contenuto ed il mittente. Perciò chiede aiuto a Mario, che nel frattempo aveva conosciuto una ragazza parigina. I due si recano al muro con una canna da pesca, ed usando un collante al posto dell'amo, provano a recuperarla ma sfortunatamente pescano solo un sacchetto di plastica. Infine per l'accaduto vengono derisi dagli occidentali sulle torri.
2.11.2. 12
2.11.2.1. Micha und Mario werden 3 Wochen später vom Direktor angerufen. Zuerst wissen sie nicht, warum, aber bald verstehen sie, dass es daran liegt, dass ein Foto von ihnen, das von einem Touristen aufgenommen wurde, auf der Titelseite einer Zeitschrift im Westen landete. Das Magazin griff die DDR wegen der Lebensbedingungen ihrer Bewohner an. Der verängstigte Micha versucht, sich zu verteidigen, indem er die Zeitschrift angreift und die Partei verteidigt. Mario greift stattdessen den Sekretär der SED-Kreisleitung an und behauptet, die Partei beschränke die individuelle Freiheit. In der Folge wurde Micha zu einem neuen Diskussionsbeitrag verurteilt, während Mario von der Schule geworfen wurde. Von diesem Moment an verbrachte Mario jedoch eine glückliche Zeit mit seiner Freundin.
2.11.2.1.1. Micha e Mario vengono chiamati dal direttore 3 settimane dopo. Inizialmente non ne sanno il motivo, ma ben presto capiscono che è perché una loro foto, scattata da un turista, è finita sulla copertina di una rivista dell'ovest. La rivista attaccava la DDR per le condizioni di vita dei suoi abitanti. Micha impaurito cerca di difendere se stesso attaccando la rivista e difendendo il partito. Mentre Mario invece attacca il segretario del SED-Kreisleitung, sostenendo che il partito limita la libertà individuale. A seguito di ciò, Micha è stato condannato ad un nuovo diskussionbeitrag, mentre Mario è stato cacciato dalla scuola. Da quel momento però Mario passa un felice periodo assieme alla sua ragazza.
3. Temi/Themen
4. Italiano
4.1. Personaggi
4.1.1. Michael Kuppisch
4.1.1.1. Alias Micha
4.1.1.2. Vive nella parte sovietica di Sonnenallee
4.1.1.3. Ascolta musica vietata
4.1.1.4. Innamorato di Miriam
4.1.1.4.1. balla con lei al ballo di fine anno
4.1.1.5. Sbaglia a mettere una A nello slogan di Lenin (?)
4.1.1.5.1. condannato a partecipare alla discussione
4.1.1.6. Coraggioso
4.1.1.6.1. chiede a Miriam di ballare
4.1.1.7. Non sa che fare in futuro
4.1.1.8. Trova una lettera anonima sigillata con un cuore per lui
4.1.1.8.1. Il vento la porta fino alla striscia della morte
4.1.2. Il poliziotto dell'ABV
4.1.2.1. non è diventato tenente
4.1.2.1.1. tormenta Micha
4.1.3. Miriam
4.1.3.1. la ragazza più bella della scuola
4.1.3.2. quando va in strada tutti si fermano per ammirare la sua bellezza
4.1.3.3. è una figlia illegittima poiché, quando è nata, il padre non è riuscito ad andare dall'anagrafe. perché era rimasto bloccato nella Germania ovest. Così Miriam è cresciuta unicamente con la madre in Germania est.
4.1.3.4. vista ballare e baciarsi con un ragazzo della Germania ovest durante la festa della scuola
4.1.3.4.1. condannata a partecipare alla discussione
4.1.3.5. genitori separati perché il padre trattava male lei e la madre
4.1.3.6. fratellino di Miriam scambia informazioni su di lei per modelli di automobili
4.1.3.6.1. è iscritta alla scuola di danza
4.1.4. Doris
4.1.4.1. Mamma di Micha
4.1.4.1.1. ha trovato il passaporto di Helene Rumpel
4.1.4.2. discussioni col marito
4.1.4.3. vuole che Micha studi a Mosca
4.1.5. Bernd
4.1.5.1. Fratello di Micha
4.1.5.2. è nell'esercito
4.1.5.2.1. parla in modo comico
4.1.6. Sabine
4.1.6.1. Sorella di Micha
4.1.6.2. cambia sempre fidanzato
4.1.6.3. voleva iscriversi al partito
4.1.7. Signor Kuppisch
4.1.7.1. Padre di Micha
4.1.7.2. autista di tram
4.1.7.2.1. orari di lavoro sempre diversi
4.1.7.3. non legge giornali del partito
4.1.7.3.1. contro il partito (?)
4.1.7.4. si lamenta sempre
4.1.7.4.1. discussioni con la moglie
4.1.7.5. Dice che i vicini sono della polizia segreta
4.1.8. Zio Heinz
4.1.8.1. Germania Ovest
4.1.8.1.1. contrabbanda merce per la famiglia in Germania est
4.1.8.2. Poltrona
4.1.8.2.1. "sedia della morte"
4.2. Luoghi
4.2.1. Sonnenallee
4.2.1.1. Strada di Berlino
4.2.1.2. Lunga 4 km
4.2.1.3. Contesa tra Stalin e Truman
4.2.1.4. Evoca sensazioni pacifiche o sentimentali
4.2.2. Il muro di Berlino
4.2.2.1. detto la striscia della morte
4.2.2.2. separa la città e l'intera nazione in est ed ovest
4.2.2.3. Controllato da guardie in torri di controllo