FONETICA: le parole e la loro pronucia
da Enrico Colzani
1. pronuncia differente
1.1. _
2. lettere che non si pronunciano
3. CREANO PROBLEMI
4. snack /snake
5. hungry/ da pronunciare con la "h" ben percepibile
5.1. onore onestà ora erede
5.1.1. con la H muta
6. cheap /ship
7. leave (i lunga)/live (i breve)
8. bear/ beer
9. both / booth (cabina/centralina)
10. sleep/asleap (addormentare)
11. chips / scheep
12. kiss/keys
13. here/heare (i lunga)
14. heal (curare) / hill (collina) / ill (malato)
15. roll (rotolo, panino) / row (riga, ripiano)
16. couch (divano) / coach (allenatore)
16.1. training è un corso che dura molto
16.2. un corso breve: si parla di coach (affiancamento)
17. left (andato, a sinistra)/ laught
18. know (ma la K in inglese non si pronuncia mai) / now
19. steak (bistecca) / stick (bastone)
19.1. qui in Piemonte si usava il nome stick per definire il ghiacciolo
20. slip (scivolare) / sleep (scivolare)
21. shut (chiudere) / shoot (sparare)
22. bowl (ciotola senza manico. La tazza si chiama cup) / ball
23. I can't stand (non poterne più)/ I feed up (averne troppo)
24. bill (banconota; biglietto, conto)/ bell (campana)
24.1. bill sta anche per "decreto urgente", Legge immediata
25. phony (truffa, falso) / phone
26. ci sono parole che si pronnciano uguali ma si distinguono dal contesto
26.1. _
26.1.1. _
26.1.2. heating = riscaldamento delle case