The DWDS corpus Section 6 : problèmes de copyright

1. Négociations : plusieurs dispositifs techniques

1.1. Procédure d'échantillonnage : le DWDS Kerncorpus ne contient que des échantillons (pas l'ensemble du texte)

1.2. mécanisme souple pour afficher des résultats de requête qui varie entre 7 mots à 1/3 phrases (ou même un paragraphe)

1.3. protection par mot de passe pour les textes sous copyright afin d'éviter des fins commerciales

1.4. Anonymisation des entités nommées

2. Les droits électroniques

2.1. Detenus par auteurs

2.1.1. éditeur doit demander la permission = démarche compliqué et lente

3. Exemple avec Suhrkamp

3.1. le projet a obtenu l'autorisation de 15 maisons d'édition de plus

3.1.1. 71% des textes de la DWDS Kerncorpus accessibles au public

3.2. accorde la permission d'utiliser les textes de 22 auteurs

4. Sélection de texte : indépendamment des droits d'auteurs

4.1. convaincre les auteurs pour le projet de corpus

5. Création d'un comité (avec des célébrités)

5.1. prête autorité aux négociations du projet avec des maisons d'édition

5.2. informe le projet

6. Les différents niveaux pour l'acquisition du droit d'auteur

6.1. 1. obtenir l'autorisation d'utiliser les textes projet interne

6.2. 2. être accessibles au public en tant que ressource

6.2.1. Complications : aucune maison d'édition ne veut donner des droits pour les œuvres entieres

6.2.1.1. Mais compromis