Podcast Topics

by Leo Saumure

1. Ethics

1.1. Roles

1.2. Boundaries

2. Training

2.1. Benefits of Trained Interpreters

2.2. New Interpreter Dos and Don'ts

2.3. Jargon

2.4. Idioms

2.5. Paradoxical Terms

2.6. Governing Bodies

2.6.1. Issues

3. Personal Stories

4. Terminology

4.1. Medical

4.2. Law

4.3. Technical

5. Advocacy

5.1. Human Rights

5.2. Lobbying

5.3. Legislature

6. Types of Interpreting

6.1. Consecutive

6.2. Relay

6.3. Conference

6.4. Simultaneous

6.5. Community

7. News Stories

8. Technology

8.1. Interpreting Software

8.2. Video Interpreting

8.3. Recording Software

8.4. Internet

8.4.1. Forums

8.4.2. Wikis

8.4.3. Blogs